日本財団図書館（電子図書館）　マラッカ・シンガポール海峡における航行安全と環境保全の向上に関するシンポジウム報告書

マラッカ・シンガポール海峡における航行安全と環境保全の向上に関するシンポジウム報告書

（拡大画面：74KB）

「マラッカ・シンガポール海峡における航行安全と環境保全の向上に関するシンポジウム」の開催について

＜資料集＞

資料1-1　ナジブ　マレーシア副首相の基調演説

・ナジブ　マレーシア副首相による基調演説（仮訳）

・KEYNOTE ADDRESS by YAB Dato' Sri Mohd bin Tun Haji Abdul Razak, Deputy Prime Minister（英文）

資料1-2　MIMA　ダトー・チェア所長の冒頭挨拶

・MIMA会長の冒頭挨拶（仮訳）

・Opening Remarks（英文）

資料1-3　RSIS　クワ・チャン・グァン渉外部長の冒頭挨拶

～マラッカ海峡における新しい協力関係のあり方～

・"Development Toward a New World Maritime Community"

～A Cooperative Framework for the Future of the Malacca Singapore Straits～（英文）

資料2-1　日本からのプレゼンテーション関係資料

・マ・シ海峡における航行安全評価に関する調査（マ・シ海峡プロジェクトの費用対効果分析）

・A Study of Evaluation of Navigation Safety at the Straits of Malacca & Singapore（英文）

・A Study of Evaluation of Navigation Safety at the Straits of MaIacca & Singapore（プレゼンテーション資料）

資料2-2　マレーシアからのプレゼンテーション関係資料

・マラッカ・シンガポール海峡の安全性向上、環境保護に係るコストの分担：幾つかの基本的考え（仮訳）

・Sharing the Costs of Enhancing Safety and Protecting the Environment of the Straits of Malacca and Singapore: Some Basic Ideas（英文）

・Sharing the Costs of Enhancing Safety and Protecting the Environment of the Straits of Malacca and Singapore: Some Basic Ideas（プレゼンテーション資料）

資料2-3　インドネシアからのプレゼンテーション関係資料

・UNCLOS1982に関連したマラッカ・シンガポール海峡の安全向上と環境保護に関する利用者の役割（仮訳）

・THE ROLE OF THE USERS FOR THE ENHANCEMENT OF THE SAFETY AND THE PROTECTION OF ENVIRONMENT OF THE STRAITS OF MALACCAAND SINGAPORE lN RELATlON WITH UNCLOS 1982（英文）

・THE ROLE OF THE USERS FOR THE ENHANCEMENT OF THE SAFETY AND THE PROTECTION OF ENVIRONMENT OF THE STRAITS OF MALACCA AND SINGAPORE IN RELATION WITH UNCLOS 1982（プレゼンテーション資料）

資料2-4　シンガポールからのプレゼンテーション関係資料

・マラッカ・シンガポール海峡の航行安全向上の協力メカニズムにおける海運企業の役割（仮訳）

・The Role of Shipping Companies in Co-Operative Mechanisms to Enhance Navigational Safety in the Straits of Malacca and Singapore（英文）

・The Role of Shipping Companies in Co-Operative Mechanisms to Enhance Navigational Safety in the Straits of Malacca and Singapore（プレゼンテーション資料）

資料3-1　BIMCO・ICSからの声明

BIMCO及びICSのクアラ・ルンプール声明（仮訳）

BIMCO ICS KL statement（英文）

資料3-2　日本船主協会からの声明

・船主協会ステートメント

・JSA Statement（英文）

資料3-3　1NTERTANKOからの声明

・マラッカ・シンガポール海峡シンポジウムに対するステートメント－安全運航、クリーンな海、自由競争を求めて－（仮訳）

・Statement for Malacca and Singapore Straits Symposium

- FOR SAFE TRANSPORT, CLEANER SEAS AND FREE COMPETITION -（英文）

・「マラッカ・シンガポール海峡の航行安全と環境保全の向上のためのシンポジウム」合意文書（仮訳）

・CONSENSUS DOCUMENT ON SYMPOSlUM ON THE ENHANCEMENT OF SAFETY OF NAVIGATION AND THE ENVIRONMENTAL PROTECTION OF THE STRAITS OF MALACCA AND SINGAPORE（英文）

資料5　参加登録者リスト