当大学は、1950年に創立された総合師範大学で、現在、外語学院日語系学生は1年生28名、2年生32名、4年生25名。昨年まで隔年募集であったが、今年度より毎年の募集となった。4年生ともなるとかなり高度な日本語が理解でき、1年生でも2ヶ月も経てば授業中の指示の理解はもちろん、基本的な会話も十分成り立ち、直説法の授業で教師自身なんら不自由を感じることはない。現在、4年生の「総合日語」6時間、「日語古文」2時間、「外報外台（新聞・ニュース）」2時間、2年生の「交際会話」2時間、1年生の「実践語音」2時間、計14時間の授業を担当している。扱う内容は多彩で、パソコンはもちろんのこと、小説や詩集、評論などの書籍のほか、持参した参考資料（各種辞典類、地図帳、国語便覧、各教科の資料集、日本語の文法・語法に関するもの、日本の歌、雑誌、広告、ビデオ、百人一首など）が大いに訳に立っている。他校の例に漏れず、学生の学習意欲は申し分ない。日本語科の先生方との交流は普段はほとんどないが、何か希望があれば快く応じてくださるので、これも特に不自由は感じていない。

　

　今年度前期（秋期）、私は2年の「日語会話」を1クラス、週4時間、3年の「日本通覧」を2クラス合同で週4時間、それに4年の「日語写作（作文）」を1クラス、週3時間、計11時間受け持った。

　それぞれ異なる内容でおもしろい。特に「日本通覧」の授業を持てたのは幸せであった。はじめ3年は「会話」を担当するように言われたのだが、特に頼んで、他の日本人教師の担当であった「日本通覧」と交換してもらった。

　内容は、日本の地理・政治・経済・文化などで、元社会科教師として、以前から機会があれば、ぜひ中国の学生と一緒に勉強したいと思っていたからである。一応テキストはあるが、自分なりに、現実の日本理解に役立つようにと願って、日本から用意してきた資料の他に、毎回インターネットで新しい情報を取り入れるように努めた。学生も大変熱心に聴いてくれて、毎時間終わった後に提出させた紙には沢山の質問があり、次の時間にそれに答えながら授業を進めた。2年目なので大学の事情もいくらか分かり、コピーなども教師用のは自由に頼んでやってもらえるようになった。

　

　燕山大学の日本語科は3校に分かれて建っている。まず、外国語学院、次ぎに北東に科学技術学院北楼、最後に南に科学技術学院南楼（今年度新設）である。徒歩で、北楼へは20分、他は10分ぐらいで行ける。学校としての組織も、それぞれが別個のようで、教務課の対応も全く異なる。日本語が通じないので、中国人教師に試験手続きの通訳をお願いしているが、彼らが好意で熱心に手伝ってくれるので本当に助かる。しかし、試験日程などは学生から情報をもらう方が早く、正確である。

　中国人教師11人、日本人教師4人で教えている。中国人教師は男性3人、女性8人で、うち女性4人が今年採用され、20代が9人である。彼らは授業の持ち時間が多く、ほとんど打ち合わせもなく、連繋のない授業をしている。昨年は北楼の2年生3クラス72人を週12時間担当したが、今年はすべて1組担当と言うことで、3年2時間、2年4時間、1年8時間、計14時間、74人を担当している。北楼には4年生は居ない。学生は素直でおとなしい。ほとんどが女子で、男子はクラスに5人ぐらいである。今年は1年生と週4回も会うので、日本語の通じなかった彼らと笑いながらはなせる今、語学を教える醍醐味を味わっている。