従来、暫定指針であったFSAのガイドラインMSC/Cidc.829-MEPC/Circ.335は、IMO・MSC第74会議(MSC74:2001年5月〜6月)において改正され、「暫定」の文字を削除して、IMOの規則作りのために実際に使用するガイドラインとすることが決められた。これは、承認のためにMEPC第47回会議(2002年3月)に提出されており、MEPCの承認を経て、新しいMSC/Circ.-MEPC/Circ.として発行されることとなっている。

　MSC74が承認した新たな「FSAガイドライン」の英和対訳をここに示す。