7. 通訳
ミスター レハン・エヘマッド・スイッディキ
ミスター シード・アリ・アサド
8. 研修スケジュール、内容及び成果
第1日 3月15日(月)
9:30AM〜10:00AM
開講前会談 ドクター ジャリシ教授
ドクター ザイディ教授
久永進、坂上昌平
10:00AM 開講式 司会 ドクター ガリー
開会の祈り
開会挨拶 ドクター ザイディ教授
挨拶 ドクター カリー
〃 ドクター ジャリシ教授
〃 ドクター スムロー(病院会長)
〃 派遣指導員 久永 進
〃 喉摘者代表
10:50AM〜11:10AM
休憩、ティータイム
11:10AM〜0:15PM
全員に対し、ひとりずつ氏名、年齢、手術後の期間を確認し、名札をつくりながら発声力をチャックして、声の出ない者8名、少し出る者6名、挨拶ことばの出る者7名、指導員クラス7名に分類し、声の出ない初心クラス8名とそれ以外の中級クラス20名の2クラスに分ける。
0:15PM〜1:00PM
・研修 初心クラス 8名担当 坂上
初・中級クラス 20名担当 久永
・初心クラスは8名中1名帰宅。7名に対して、先ず手術前と手術後の人体構造の違いを図をもって説明し、食道発声の原理を理解してもらう。