日本財団 図書館


 

The signals coming from the series of regional STCW seminars and workshops, currently conducted by IMO worldwide, are that the requirement is already having effect on maritime training institutes of some countries. It may be expected that its effect on shipboard training and assessment may be even more profound in that, whereas in many countries the job-specific training of educational staff has been a matter of legislation for many years, this has rarely been the case for those supervising and assessing shipboard activities. As we approach the date stipulated by the STCW Convention for the beginning of the new training programmes, this realization will sink in and IMO should be in a position to provide appropriate advice. A useful start has been made with the drafting of model training record books but more may be needed to clarify the qualifications of trainers and assessors.

 

In addition to be qualified in the task for which training is being conducted, any persons conducting in-service training are required to have an appreciation of the training programme and an understanding of the specific training objectives for the particular type of training being conducted. To link with the first subject of my address, simulators are a now a fact of educational life and will play an increasingly important role in all training programmes. Again, this affects the qualifications of instructors who, when conducting training using simulators, must have received appropriate guidance in instructional techniques involving use of simulators as well as have gained practical operational experience on the particular type of simulators being used.

 

I have, within the scope of the address I set out to make, not made any mention of other important incentives and possibilities which the revised STCW Convention offers for improved human resource performance. However, the two aspects I have dealt with should, by no means, be considered as exhausting the arsenal available to those administrations which are determined to improve the safety and environment-related performance of the maritime industry. I have no doubt that, given time, the package of requirements of the revised Convention will produce the desired results of safer ships and cleaner seas that IMO is striving to attain.

 

Distinguished delegates,

 

I am confident and optimistic that the already good safety record of shipping will improve further in the future. This will happen when all the seeds are in place of IMO's recent work, in particular on:

 

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION