【大意】夕暮れの雲はすっかりどこかへしまいこまれて、今はすがすがしい冷気が夜空に満ちあふれている。天の川の流れは音もなく、玉の皿のような月を天上にめぐらせている。限られたわが生涯、いついつまでも、こんなすばらしい中秋の夜に会えるものではない。この満月のすばらしさを、来年はどこで看るであろう。

　

　

【大意】春風は宮中の庭の梅の一枝を最初に開花させ、ゆすらうめ・あんず・桃・梨とだんだん花を開かせる。一方、山里では、なずなの花を咲かせ、にれのさやに吹きつける。だから、こちらのほうでも、わがために吹いてくれたといって喜ぶのである。