日本財団図書館（電子図書館）　海事の国際的動向に関する調査研究事業報告書（海上安全）別冊　AISの国際的動向に関する調査研究

HELSINKI COMMISSION - Baltic Marine Environment Protection Commission
Expert Working Group for Mutual Exchange and Deliveries of AIS data (AIS EWG)	AIS EWG 4/2003 Document No. 3/Rev.1
Fourth Meeting Helsinki, Finland 8-9 January 2003	Annex 1

LIST OF PARTICIPANTS
CHAIRMAN OF AIS EWG
Mr. Benny Pettersson	Swedish Maritime Administration Slottsgatan 82 S-601 78 Norrköping	Dir.Phone: +46 708 191 663 Fax. +46 11 191 230 Emal: benny.pettersson@sjofartsverket.se
DENMARK
Mr. Jens Peter Weiss Hartmann	Royal Danish Administration of Navigation and Hydrography Overgaden o. Vandet 62 B Postbox 1919 DK-1023 Copenhagen K	Dir.Phone: +45 3268 9581 Fax: +45 3254 0882 Email: jph@fomfrv.dk
ESTONIA
Mr. Tiit Palgi	Estonian Maritime Administration Valge 4 EE-11413 Tallinn	Dir.Phone: +372 620 5692 Fax: +372 620 5696 Email: tiit.palgi@vta.ee
FINLAND
Mr. Rolf Backstrom	Finnish Maritime Administration P.O.Box 171 FIN-00181 Helsinki	Dir.Phone: +358 20 448 4262 Fax: +358 20 448 4470 Email: rolf.backstrom@fma.fi
LATVIA
Mr. Armands Murans	Maritime Administration of Latvia Hydrographic Service 10 Andrejosta LV-1045 Riga	Dir.Phone: +371 7 148 740 Fax: +371 7 148 741 Email: armand01@lhd.lja.bkc.lv
Mr. Vladimirs Sadoha	MRCC Riga, Latvian Coast Guard Meldru 5 A LV-1015 Riga	Dir.Phone: +371 7082 071 Fax: +371 7320 100 Email: vankel@navigators.lv
LITHUANIA
Mr. Andrius Danjotas	Lithuanian Maritime Safety Administration J. Janonio 24 LT-5800 Klaipeda	Dir.Phone: +370 6 499667 Fax: +370 6 499770 Email: daujotas@msa.lt
RUSSIA
Mr. Anatoly Gorshkovsky	Ministry of Transport Northem Sea Route Administration, Maritime Department 1/1, Rozhdestvenka St. RU-103 759 Moscow	Dir Phone: +7 095 926 1119 Fax: +7 095 926 1696 Email: gorshkovskyAG@morflot.ru
Mr. Roman Chernyaev	Central Marine Research and Design Insitute (CNIIMF) 6, UI. Kavalergardskaya RU-193 015 St. Petersburg	Dir.Phone: +7 812 275 0734 Fax: +7 812 274 3864 Email: chernyaevrn@spb.cityline.ru
Mr. Michail Kirilin	TRANSAS EURASIA LTD Emb. Obrodnogo Kanala 14, build. 13-D RU-193 019 St. Petersburg	Dir.Phone: +7 812 3253131 Fax: +7 812 5679455 Email: michail.kirilin@transas.com
Mr. Alexander Popov	Port Authority of Saint-Petersburg 10, Gapalskaya St. RU-198 035 St. Petersburg	Dir Phone: +7 812 118 8988 Fax: +7 812 327 4020 Email: paf@mail.pasp.ru
SWEDEN
Mr. Willand Ringborg	Swedish Maritime Administration S-601 78 Norrkoping	Dir.Phone: +46 11 191 249 Fax: +46 11 107841 Email: willand.ringborg@sjofartsverket.se
Mr. Rolf Zetterberg	Swedish Maritime Admintstration S-601 78 Norrkoping	Dir.Phone: +46 11 191 512 Fax: +46 11 191 230 Email: rolf.zetterberg@sjofartsverket.se
INVITED GUEST
Mr. Jon-Leon Ervik	Norwegian National Coastal Administration P.O. Box 466 N-5501 Haugesund Norway	Dir.Phone: +47 52 733 200 Fax: +47 52 733 301 Email: Jon-Leon.Ervik@kystdir.dep.no
HELCOM SECRETARIAT
Ms. Anne Christine Brusendorlr Professional Secretary	Helsinki Commission Katajanokanlaituri 6 B FIN-00160 Helsinki	Dir.Phone: +358 9 6220 2228 Fax: +358 9 6220 2239 Email: anne.christine@helcom.fi
Ms. Teija-Liisa Lehtinen	Helsinki Commission Katajanokanlaituri 6 B FIN-00160 Heisinki	Dir.Phone: +358 9 6220 2229 Fax: +358 9 6220 2239 Email: teija@helcom.fi

HELSINKI COMMISSION - Baltic Marine Environment Protection Commission
Expert Working Group for Mutual Exchange and Deliveries of AIS data (AIS EWG)	AIS EWG 4/2003 Document No. 3/Rev.1
Fourth Meeting Helsinki, Finland 8-9 January 2003	Annex 2

AGENDA

Opening of the Meeting

1. Adoption of the Agenda

2. Establishment of a demonstrator for exchange of AIS data

3. Statistics on ships' traffic

4. Operational requirements

5. Any other business

6. Next meeting and adoption of the draft report of the Meeting

HELSINKI COMMISSION - Baltic Marine Environment Protection Commission
Expert Working Group for Mutual Exchange and Deliveries of AIS data (AIS EWG)	AIS EWG 4/2003 Document No. 3/Rev.1
Fourth Meeting Helsinki, Finland 8-9 January 2003	Annex 3

DRAFT ACTION AND TIME PLAN FOR IMPLEMENTATION OF HELCOM AIS

（拡大画面：35KB）

HELSINKI COMMISSION - Baltic Marine Environment Protection Commission
Expert Working Group for Mutual Exchange and Deliveries of AIS data (AIS EWG)	AIS EWG 4/2003 Document No. 3/Rev.1
Fourth Meeting Helsinki, Finland 8-9 January 2003	Annex 4

APPLICATIONS FOR RETRIEVED AIS DATA FROM THE COMMON BALTIC SEA AIS MONITORING SYSTEM

　Only competent authorities shall have access to the common Baltic Sea monitoring system and these authorities shall only be allowed to use retrieved AIS data for the applications specified below.

　Operational requirement on AIS Shore stations regarding information to other countries

　Interest for the littoral state to get information; only locally (L), from adjacent countries (A), from total Baltic area (C)

　Needed update rate from SOLAS ships; full update rate (1), once every 6 min (2), once every week or more (3), not permanent, at request (4),

　 Statistic data to be shown or to be down loaded at request (5)

　If access to a full update rate is needed this should be solved on a bilateral basis.

Information			Rate	Functionality	Accessibility
						HELCOM
		C	2,5	No direct access req.	HELCOM secretariat	1. Statistics 1.1. Call sign 1.2. Position 1.3. Cargo 1.4. Etc...to be determined
						National competent authorities
L	A	C	1,2,3	Bi-directional communication^*	Countries involved	1. Pollution combating
L	A	C	1,2,3	Bi-directional communication^*	Countries involved	2. Contingency planning
						SAR
L	A	C	1,2,3	Bi-directional communication^*	Countries involved, MRCC	・To supply the on-line information for SAR needs, including adjacent sea areas, to get an overall traffic picture ・To search for a specific ship in the HELCOM data base
						VTS
L	A	C	1,2	Bi-directional communication^*	Adjacent authorities, VTS centres	Traffic management etc.
						Paris MOU (Port state control)
		C	2,4	Only listening	Port State Control authorities	Monitor and compare against banned ships.
						EU HAZMAT reporting requirement
L	A		2,4			1. Mandatory reportings system
						Ice Breaker Service
L	A	C	1,2	Bi-directional communication^*	Competent authority and Ice Breakers	To get a holistic assessment of the conditions and of the speeds of ships in ice covered waters
						Port Authorities
L	A	C	1,2	Only listening		Filtered information for ships entering or leaving the port

The table requires further consideration to define in detail information to be exchanged among parties concerned.

^* To be considered further. Not to be applied for the demonstrator.