●出場グループはABC順に掲載しています。

●グループの国名は応募してきた申し込み居住国を表示しています。

　

●The groups are placed in alphabetical order.

●The country in brackets after the group's name is the country of the members' residence at the time of their application.

　

　

　1994年結成。同トリオは1996年ラジオ・デンマーク主催の室内楽コンクールで優勝、北欧室内楽コンクールで第2位、1997年トラパーニ国際室内楽コンクールに入賞、1999年大阪国際室内楽コンクールのファイナリストとなる。同トリオはデンマーク、ドイツ、ベルギー、ルクセンブルク、フランス、ポルトガルで演奏し、デンマークのラジオやテレビでも演奏を行う。また、アマデウスQ、ラルフ・キルシュバウム、フランス・ヘルメルソン、ヴァレンティン・ベルリウスキ等各氏と共演する。これまでにたくさんの有名な賞を勝ち取る。

　

Formed in 1994. The Trio won The Radio Denmark's Chamber Music Competition in 1996 and the 2^nd prize at the Nordic Chamber Music Competition. Prizewinner at the Trapani International Chamber Music Competition in 1997 and finalists in Osaka International Chamber Music Competition in 1999. The Eskar-Trio has given concerts in Denmark, Germany, Belgium, Luxembourg, France and Portugal and has often performed on Danish Radio and Television. The Trio has worked with the Amadeus Quartet, Ralph Kirshbaum, Frans Helmerson, Valentin Berliuski. It has been awarded many prestigious prizes.

　

　

　

　同トリオは2000年、ドイツのハンブルグで結成。N.シュミット氏に師事し、ボザール・トリオのメナヘム・プレスラー氏、ブルーノ・カニーノ氏、グァルネリQ、ボロディンQのマスタークラスに参加。2001年、ウィーンでのヨーゼフ・ハイドン国際ピアノトリオコンクールで3位。2001年ミュンヘン・コンサート協会のコンクールで3位と聴衆賞を受賞。ドイツ、オーストリアでのラジオとテレビに出演する。

　

Founded in 2000 in Hamburg, Germany. The Trio studied with Professor N.Schumidt. It attended master-classes with Menahem Presssler, Bruno Canino, the Guarneri Quartet, and the Borodin Quartet. It won the 3^rd prize at the Joseph Haydn International Piano Trio Competition and 3^rd prize and its Audience Prize at the Grossen Frderpreiswettbewerb der "Konzert gesellschaft Mnchen E.V." They have performed on radio and TV in Germany and Austria.

　

　

　

　2001年1月結成。ブリスベーン、メルボルンのほか、ニュー・サウス・ウェールズ地方で広く演奏。同トリオは6月、ABCラジオの“ヤング・オーストラリア”プログラムの一部で演奏を放送される。2001年には国内室内楽コンクールのファイナリストとなる。同トリオは2002年のオーストラリア国立アカデミーのマスタークラスへの参加を認められている。

　

Formed in January 2001. They have performed in Brisbane, Melbourne, and throughout regional New South Wales. The Iven Street Trio was broadcast live on the ABC as part of the "Young Australia" program in June and was finalist at the National Chamber Music Competition in July 2001. It has been accepted into the 2002 Australian National Academy masterclass program.

　

　

　

　1995年結成。イギリス、スカンジナビア、オーストラリア、そしてアメリカのカーネギー・ホールやチボリ・コンサートホールで演奏を行う。アイザック・スターン室内楽ワークショップや、ニューヨークとエルサレムでの室内楽エンカウンターに招かれる。トラパーニおよびトロンハイム国際室内楽コンクール、デンマークラジオ室内楽コンクール、そしてブルガー・キング財団室内楽コンクールで優勝。今年新たにCDをリリース予定。

　

Formed in 1995. The Jalina Trio performs throughout Europe, England, Scandinavia, Australia and the U.S., including at Carnegie Hall and Tivoli Concert Hail. They were invited to the Isaac Stern Chamber Music Workshop and Chamber Music Encounters in New York and Jerusalem. The Trio is a winner of the Trapani and Trondheim International Chamber Music Competitions, the Danish radio Chamber Music Competition, and the BK Foundation Chamber Music prize. A new CD will be released in 2002.

　

　

　

　1999年に、サンフランシスコ・ベイエリアの3名の優れた演奏家により結成。彼らは、標準的で冒険的であるピアノトリオ三重奏曲のレパートリーに傾倒しており、お互いの考えが一致したことによりトリオを結成した。ジュピター・トリオは、ワシントン州のオリンピック音楽祭への出演、多数の湾岸エリアでの公演、グアムでの出演、および中西部のツアーを含み、アメリカ中で強い関心を巻き起こしている。

　

Founded in 1999 on a mutual commitment to the piano trio repertoire, both standard and adventurous. Bringing together three brilliant San Francisco Bay-Area performers, the Jupiter Trio has sparked tremendous interest around the United States, including appearances at the Olympic Music Festival in Washington State, numerous Bay-Area performances, an appearance in Guam, and a tour of the Midwest.