《大意》まだ余寒が残る初春に梅の花を見つけ、その花が南側の枝についていることから、「春は東方から」という常識に対しユーモアをもって詠った詩。五嶺に連なる山々は、蒼くそびえ、その上を白い雲がゆったりと行き来している。その中にあって、大庚嶺の万株の梅の木々が花をつけていることに心ひかれる。誰がいったのであろうか、春（の景色）は東方からやってくるなどと。これらの梅の花は露も暖かな南の枝から咲きはじめているのに。

　

　

　

《大意》朝まだき、彦山の山頂あたりは山気がたちこめて、もやにさえぎられてぼんやりとかすんで、よく見えない。やがて日が昇るにつれてもやが晴れ、やっと梢の先に社殿がはっきりと見えはじめてくる。先ほどまで多くの修行者が集まっていた社殿のほとりも、日暮れとともに人影は失せ果て、護摩や香の煙は三つの峰に分かれてゆき、雲となって漂っているように見える。

（解説など詳細は財団発行「吟剣詩舞道漢詩集」をご覧ください）