《大意》春も過ぎようとするころおい、京都から大阪に向かう、淀川を下る舟中から見わたすと、かなたの山は天王山か。山すそに眠る八幡・山崎を通過中かと思う折しも、血を吐くようなほととぎすの声、川面には夜目にもしるく落花が静かに流れてゆく。「一声は月に啼いたか」と思われ、一声は水中から発したようである。ほととぎすの声は実に聞く者を悲しませるが、まして故郷を離れて、夜半の舟中での感慨はひとしお痛切なものがある。

　

　

　

《大意》勇気をたのみ、腕力をほこるものは、結局は粗暴と無分別によって身を滅ぼしてしまうものであり、ただ文明にあこがれる才子は、文明に心酔するあまり、わが国固有の美点長所を忘れて無節操軽薄な人物となりかねない。そこで、君にぜひ勧めたいことは、常に不偏中正の道をえらび、これに則した考えを持ち、行動をとることである。「中庸」にあるごとく、天下のあらゆることが起こる微妙な点は、すべてただ一つの誠によるのであるから、それを失わないようにしなければならない。

（解説など詳細は財団発行「吟剣詩舞道漢詩集」をご覧ください）