作者の王之渙（六八八〜七四二）は盛唐の詩人で、長い間官職につかず民間の詩人として活躍した。ところで“涼州”とは唐の西北の国境（くにざか）いの地名で、楽府の題名でもある。従って「涼州詞」には、この辺境の地の風景や、国境警備兵の苦しさ、悲しみをうたった詩が多い。因（ちなみ）に、初唐の詩人王翰（おうかん）作の涼州詞も有名で、剣舞作品の参考になる。

　さて本題の詩の意味は、『黄河を遡（さかのぼ）った上流の、白い雲が棚引くあたりに、小さな砦（とりで）が一つ小高い山上に残されている。折から遊牧民の笛が“折楊柳”という別れの曲を悲しげに奏でているが、この辺境の玉門関までは、春の光さえ訪れないと云われているので、このような柳による別れの曲を聞いたところで、何の悲しみも起ってこない』というもの。但しこの詩で注意したいのは、何の悲しみも起ってこないと云う言葉とは反対の意味で、強烈な孤独感にさいなまれた兵士の姿が浮き彫りにされてくる。

　

　

　

　この作品は平成七年度のコンクール指定吟題で「詩舞」として取上げられたが、今回これを剣舞作品とするためには、剣技や兵士の振舞いなどを構成に組込むとよい。

　全体を前後二段に分け、まず前半は黄河上流の砂漠の荒野を、国境警備の兵士が馬に乗って登場。起句中頃で砂に足をとられ馬から転倒、前方一回転して立上り、ほふく前進しながら抜刀し、前方の敵情を窺う。承句からは情景描写で、高い山頂の砦に烽（のろし）の煙が上っているのを発見、しかしまたよく眼（まなこ）を凝（こ）らせば白雲の様でもあると云った兵士の心の迷いを見せる。

　後半は刀を背負ってもよく、ノイローゼ気味な孤独の男の耳に、遊牧民が吹く物悲しい別れの曲が聞こえてくる。始めはその笛の音で故郷を思い出したが、次第に気やすめの笛に耳を塞ぎ、狂った様な自虐的な動きで刀を拾い上げ（又は抜刀して）凍てついた空に刀身をかざして見上げる。

　

　詩文のモチーフ、登場人物を考えると、グレー系、茶系、又は黒がよいと思う。

　刀は普通だが、下げ緒の使用もある。扇は地味な配色、絵柄は抽象的なもの、古代中国の図案などを取入れても面白い。