|
病名―大
| Heart Disease |
心臓の病気 |
shinzou no byouki |
| Liver Disease |
肝臓の病気 |
kanzou no byouki |
| Tuberculosis |
結核 |
kekkaku |
| Glaucoma |
緑内症 |
ryouku-nai-sho |
| Asthma |
喘息 |
zensoku |
| Diabetes |
糖尿病 |
tonyobyo |
| Sexually Transmitted Disease |
性行為感染病 |
sei-koi kansenbyo |
| Stomach and Intestinal Disorder |
胃潰瘍 |
I-kai-you |
| Nose Disorders |
鼻の病気 |
hana no byouki |
| Anemia |
貧血 |
hinketsu |
| Tumor |
腫瘍 |
shu-you |
| Epilepsy |
けいれん |
kei-ren |
| Bronchitis |
気管支炎 |
kikan-shien |
病名―子
| Measles |
麻疹 |
hashika |
| Mumps |
おたふく風邪 |
otafuku kaze |
| Polio |
急性かいまくずいえん |
kyusei kaimaku zuien |
| Rubella |
風疹 |
fu-shin |
| Pertussis |
百日咳 |
hyaku-nichi-zeki |
| Diptheria |
ジフテリア |
jifuteria |
| Tetanus |
破傷風 |
hashou-fu |
| Japanese Encephalitus |
日本脳炎 |
nihon nouen |
| Rotavirus |
ロタウイルス |
rota uirusu |
| Reye Syndrome |
ライ症候群 |
rai shoukougun |
| Hives |
蕁麻疹 |
jin-mashin |
| Chicken Pox |
水ぼうそう |
mizu bousou |
| Hand Foot and Mouth Disease |
手足口病 |
te-ashi-kuchi-byou |
| Meningitis |
髄膜炎 |
zuimaku-en |
| Eczema |
湿疹 |
shi-shin |
心療科目
| Allergies |
アレルギ科 |
All. |
| Cardiology |
循環器科 |
Car. |
| Dentistry |
歯科 |
Den. |
| Dermatology |
皮膚科 |
Der. |
| Digestive organs |
消化器科 |
Dig. |
| Gastroenterology |
胃腸科 |
Gas. |
| General Surgery |
外科 |
Sur. |
| Gynecology |
婦人科 |
Gyn. |
| Internal Medicine |
内科 |
Int. |
| Neurology |
神経科 |
Neu. |
| Neurosurgery |
脳神経外科 |
Nes. |
| Obstetrics |
産科 |
Obs. |
| Obsetrics/Gynecology |
産婦人科 |
OB-Gyn. |
| Opthamology |
眼科 |
Oph. |
| Dental and Oral Surgery |
歯科口腔外科 |
D.O.S. |
| Orthodontics |
矯正歯科 |
Ord. |
| Orthopedics |
整形外科 |
OrS. |
| Otolaryngology |
耳鼻咽喉科 |
Oto. |
| Pain Management |
麻酔科 |
PnM. |
| Pedodontics |
小児歯科 |
Pdd. |
| Pediatrics |
小児科 |
Ped. |
| Physical Therapy |
リハビリテーション科 |
PhT. |
| Plastic Surgery |
形成外科 |
PIS. |
| Psychiatry |
精神科 |
Psy. |
| Psychosomatic Internal Medicine |
心療内科 |
Psy-Int. |
| Radiology |
放射線科 |
Rad. |
| Respitory Surgery |
呼吸器外科 |
ReS. |
| Rectal and Anal Diseases |
肛門科 |
R&A |
| Urology |
泌尿器科 |
Uro. |
| Venereal Disease |
性病科 |
Ven. |
薬
| Anti-Allergy Drug |
抗アレルギ剤 |
kou-arerugi-zai |
| Antibiotic |
抗生物質 |
kousei busshitsu |
| Anti-Cancer Drug |
抗がん剤 |
kougan zai |
| Anti-Inflammatory Drug |
炎症止め |
ensho-dome |
| Anti-Parasitic Drug |
駆虫剤 |
kuchuu-zai |
| Anti-Pyretic Drug |
解熱剤 |
kainetsu zai |
| Cough Suppressant |
咳止め |
seki dome |
| Pain killer |
痛み止め |
itami dome |
| Sedative |
精神安定剤 |
seishin anteizai |
一般的な症状
| I am short of breath |
息切れです |
ikigire desu |
| I am dizzy |
めまいをします |
memai o sh |
| I have trouble breathing |
息苦しいです |
iki-gurushi |
| I have a headache |
頭痛があります |
zutsuu ga |
| I have back pain |
腰は痛いです |
koshi wa it |
| I am trembling |
ふるえがします |
furue o shi |
| I have the flu |
インフルエンザにかかっています |
influenza n |
| I have broken a bone |
骨折しました |
kossetsu s |
| I have a sprain |
捻挫をしました |
nenza o sh |
| I keep coughing |
咳がとまらないです |
seki ga ton |
| I feel chilly |
寒気がします |
samuke ga |
| I feel sluggish |
だるいです |
darui desu |
| I have a fever |
熱があります |
netsu ga al |
| I have a toothache |
歯痛がします |
haita ga sh |
| I have palpitations |
動悸がします |
douki ga sh |
| I have a running nose |
鼻水が出ます |
hanamizu g |
| I have a prickling pain in the chest |
胸がチクチク痛みます |
mune ga ch |
| I have no appetite |
食欲がありません |
shoku yoku |
| I feel nauseous |
吐き気がします |
hakige ga s |
| I have constipation |
便秘です |
benpi desu |
| I have diarrhea |
下痢です |
geri desu |
| I feel numb |
痺れがします |
shibire ga s |
| I have insomnia |
不眠症です |
fumin-sho |
| I have an irregular pulse |
不整脈がします |
fusei-myak |
| I have pain in the anal area |
肛門が痛いです |
koumon ga |
| I burned myself |
火傷をしました |
yakedo os |
| I have a lump |
しこりがあります |
shikori ga a |
局所による症状
目
| My eyes are blurred |
目がかすんでいます |
me ga kasu |
| My eyes have intolerance to light |
まぶしいです |
mabushii d |
| My vision seems to be getting worse |
視力が落ちてきました |
shiryoku ga |
| Sty |
ものもらいです |
monomora |
| Cataract |
白内障 |
hakunai sh |
| Conjunctivitis |
結膜炎 |
ketsumaku |
| Nearsighted |
近視です |
kinshi desu |
| Farsighted |
遠視です |
enshi desu |
| Astigmatism |
乱視です |
ranshi desu |
| Glaucoma |
緑内障 |
ryokunai sh |
耳
| Ringing in the ears |
耳鳴りです |
miminari de |
| I have an earache |
耳が痛いです |
mimi ga ita |
| My ears are inflamed |
耳の炎症を起こしました |
mimi no en |
胃腸
| I have a stomachache |
胃が痛いです |
I ga itai de |
| I have bloody stools |
血便をします |
ketsuben o |
| I have black stools |
黒便をします |
kuroben o |
| I have painful stools |
排便時に痛みがします |
haibenji ni |
| I am vomiting blood |
吐血です |
toketsu |
| I have indigestion |
消化不良です |
shoka fu-r |
| I am vomiting |
嘔吐です |
ou-to desu |
皮膚
| l have a rash |
発疹です |
hashin des |
| l have a boil |
おできがあります |
odeki ga ar |
| l have atopic dermatitis |
アトピーがあります |
atopi ga ar |
| l have Athlete's Foot |
水虫があります |
mizumushi |
| l have a blister |
水ぶくれがあります |
mizubukure |
| Migraine |
へん頭痛があります |
henzutsu g |
| Coma |
昏睡状態です |
konsui jyot |
| Hallucination |
幻覚を起こります |
genkaku o |
| Numbness |
痺れがあります |
shibire ga |
| Paralysis |
まひです |
mahi desu |
| Tremor |
ふるえがあります |
furue ga ar |
| Alchoholism |
アルコール中毒 |
aru-koru c |
| Schizophrenia |
精神分裂病 |
seishin bun |
| Anorexia Nervosa |
拒食症 |
kyoshoku s |
| Epilepsy |
てんかん |
tenkan |
| Autism |
自閉症 |
jihei sho |
| Hysteria |
ヒステリー |
hisuteri- |
|
|
|
