|
If you have pre-existing illnesses
もし貴方が既に病気である場合、過去の病気が問われる場合：
2. I have finished treatment.
治療は済んでいます。
Chiryou wa sunde imasu.
3. I am still undergoing treatment.
治療を受けています。
Chiryou wo ukete imasu.
If your child has an illness
子どものかかる病気
3. My child is having convulsions
私の子供はひきつきがあります。
Watashi no kodomo wa hikitsuki ga arimasu.
Immunizations
予防接種について：
1. Are there any side effects to this vaccine?
この予防接種に副作用がありますか
Kono yobou sesshu ni fukusayo ga arimasuka?
2. I want to receive an immunization.
予防接種を受けたいです
Yobou sesshu o uketai desu
3. I want an immunization for my child.
子供に予防接種をさせて欲しいです。
Kodomo ni yobou sesshu o sasete hoshii desu.
Explaining your symptoms.
症状の訴え方：
1. What are your symptoms?
貴方の症状は何ですか？
Anata no shoujou wa nandesuka?
3. When did your symptoms appear?
貴方の症状はいつから現れましたか？
Anata no shoujou wa itsu arawaremashitaka?
| （拡大画面：8KB） |
 |
| （拡大画面：15KB） |
 |
5. My symptoms are chronic.
症状は慢性です。
Shoujou wa mansei desu.
6. My symptoms are worsening.
症状は悪化しています。
Shoujou wa akka shite imasu.
7. My symptoms are intermittent.
症状は一時的です。
Shoujou wa ichiji-teki desu.
8. I am taking medicine on a regular basis.
現在飲んでいる薬があります。
Genzai nonde iru kusuri ga arimasu.
For Women
女性のために：
2. I am pregnant
現在、妊娠しています。
Genzai, ninshin shite imasu.
3. I think I may be pregnant
現在、妊娠しているかもしれません。
Genzai, ninshin shite iru kamo shiremasen.
Kinds of Pain
痛みの種類：
It still hurts.
まだ痛みます
Mada itamimasu.
It hurts sometimes
時々痛みます
Tokidoki itamimasu
It hurts when I press on it.
押すと痛みます
Osu to itamimasu
There is a throbbing pain.
ズキズキして痛みます。
Zukizuki shite itamimasu.
There is a stabbing pain.
刺すような痛みをします
Sasu-you na itami o shimasu.
It hurts when I bite something cold.
冷たい物を噛むと痛みます
Tsumetai mono o kamu to itamimasu.
It hurts when I swallow.
飲み込むと痛みます
Nomikomu to itamimasu.
There is a dull pain.
鈍い痛みがします
Nibui itami ga shimasu.
一
Medication
薬
Are you taking any medicine on a regular basis?
現在飲んでいる薬がありますか
Genzai, nonde iru kusuri ga arimasuka?
For your symptoms, you will need to see a physician/go to a hospital.
重い症状が出現していますので病院、もしくはお医者を診まいに行く必要があると思われます
Omoi shoujou ga syutsugen shite imasu node byouin moshiku wa oisha O mimai ni iku hitsuyou ga aru to omowaremasu.
|
