|
7.11 SC11 Intermodal and short sea shipping（Rumania）
SC11については、新しく議長になったMr. Rafaelから「この分野のNWIを捜し、規格化を進めたい。」 との報告があった。
SC11は、今までルーマニアが議長及び幹事国を務めていたが、レポート等の提出はなかった。
8. Chairman's Report on IMO Activities
-8 N 959 Report on the outline of the IMO/NAV, 47th
session
-8 N 959 add1 Marine Safety Committee, 74th session
-8 N 959 add2 IMO/MSC73, IMO/FP45, IMO/BLG6, IMO/MEPC46
Piersall議長から、簡単な説明があったのみで、詳細についてはそれぞれ読んでおくこととした。
9. BUSINESS PLAN for ISO／TC 8
Piersall議長から、ビジネスプランはすでにネット上に公開されている、TMBにおいて承認されたものである、8N1000を補遺として付け加えたい等の発言があった。
10. ISO／TC 8 Status Report（8N1000 R7draft−ISO／TC8 ”Ships and Marine Technology” Status report）
8N1000 R7 draftについては、AG会議で議論することとなった。
11.リエゾン
特記事項なし
12. SUBSEQUENT MEETING
Piersall議長から「次回開催地はまだ決まっていない。」旨の発言があった。
13. ANY OTHER BUSINESS
メガヨットについて次のResolution219が採択された。
Resolution 219
Noting that TC8 has been requested to initiate standards for Mega-yachts, TC8 members are requested to nominate the experts of their countries to undertake this work and report back to the Chairman and Secretary of TC8 by 1st January 2003.
決議219
TC8は、メガヨットに係る規格に着手することを求められていることに鑑み、TC8メンバーは、この作業を行うためメンバーの国の専門家を指名し、かつ、2003年1月1日までに、議長とTC8幹事とに報告をするよう求められる。
Piersall議長からTC8の今後の活動方針（Future work）を検討していきたいとの提言があった。まず同議長から主旨説明があり、つづいて各国にそれぞれコメントが求められた。
・中国からは、ITの重要性、安全性、Securityの問題、環境等を検討していくべきであるとのコメントがあった。
・日本からは、環境関連が重要である、国内においても環境に配慮した規格作りを進めていくこととしている旨コメントした。
・韓国からは、地域性が強すぎるので今後はもっと国際的な協力体制を構築していくことが必要であるとのコメントがあった。
・米国からは、セキュリティの問題が最重要課題であるとのコメントがあった。
Future work については25日に開催されたAG会議においてAd−Hocグループが設置され、今後はここで検討していくこととなった。
14. ITEMS FOR ISO／TC 8／AG
本会議につづいてAG会議を開催する。
8N1000R7、Possible proposal for NWI等についてはAG会議で審議することが確認された。
15. APPROVAL OF RESOLUTIONS（8 N 971 − Resolutions
21 st meeting ISO／TC8, Busan, Rep. Of Korea 2001−10−23／24： 添付資料
7 参照)
開催国 Rep. Of Korea に感謝の意を表してResolution 220が採択されるとともに、Resolution 209〜221が確認された。
Resolution 220
ISO/TC8 thanks Mr. Jeong Je Kim, Mr. Jae Wook Lee, Mr. Dong Chul Kim, Administrator of Korean Agency for Technology and Standards, KATS staff, Mr. Keh Sik Min, President and CEO Hyundai Heavy Industries, Mr. Sang Young Ahn, Mayor of Busan Metropolitan City, and the Korea Shipbuilders' Association for their excellent hospitality and for the excellent facilities provided for the 21st Plenary meeting in Republic of Korea.
決議220
ISO／TC8は、韓国での第21回本会議に際し、厚遇を賜り、かつ、卓越せる便宜の供与をしたことについて、Jeong Je Kim氏、Jae Wook Lee氏、Dong Chul Kim氏、韓国技術規格庁行政官、同庁職員、Keh Sik Min氏、Hyundai重工社長・CEO、San Young Ahn 氏、釜山市長、及び韓国造船者協会に対し、謝意を表明する。
16. 閉会
Piersall 議長は、出席者全員に謝辞を述べたのち、boatswain's pipe を吹いて第21回TC8 Plenary meetingの閉会を宣言した。
以上
|
