團伊玖磨先生は傑出した音楽家であり、私の古い友人でもあります。私たちは常に音楽についての好みや観点について語り合い論議してきました。私たちは多くの共通の言葉を有しています。
團伊玖磨先生は、中国の文化芸術に強い興味を持っておられ、中国の民俗や風土・人情をよりよく理解するために、辛苦を厭わず、隅々まで足を運び、中国芸術の精華を研究されました。シルクロードに関する曲の創作に当たっては、広く中国の新彊、甘粛、敦煌等の地を視察されました。このように、芸術に対し、最善を求める先生の精神に、私たちは学ばねばなりません。先生は度々私に万里長城についての話をされました。先生は交響幻想曲「万里長城」創作の構想をかなり早くからずっと温めておられたのです。1984年、先生はついに交響幻想曲「万里長城」を完成されました。しかもそれを私と中央楽団に贈ってくださったのですから、たいへん感動いたしました。後に私は先生から直接この作品を受け取り、コンサートを開きましたが、大成功でした。
私は先生が書いたオペラ「夕鶴」が大好きです。中国の多くの作曲家や専門家は、團伊玖磨先生創作のオペラ「夕鶴」は、日本の音楽家が西洋のものを日本に役立てた手本であり、私たちが学び、参考にすべき点が多くあると考えています。
團伊玖磨先生は、多くの作品をお書きになり、中日友好のため多くの仕事をされました。團伊玖磨先生は中国人民のすばらしい友人です。私は、日本での「DAN YEAR 2000」の活動が、圓満な成功を収められますよう心からお祈り申し上げます。
