このたび第3回「大阪国際室内楽コンクール&フェスタ」が開催されますことを心からお喜び申し上げます。このコンクールは、世界各国から室内楽に取り組む優秀な音楽家を広く世界に求め、優れた演奏家の顕彰、人材の育成を目的として、平成5年より3年に一度開催され、今回で3回目を迎えます。楽曲の様式や楽器を問わないフェスタの開催や各部門1位入賞団体による国内巡回コンサートの実施など様々な充実を図られており、平成9年には「国際音楽コンクール世界連盟」への加盟が認められるなど、国際的に高い評価を得ているところであります。
今回は、世界各国から応募のあった202団体から選ばれた52の団体が参加されると伺っております。出演される皆様には、日頃の研鑚の成果を十分発揮され、すばらしい演奏を披露されますことを期待いたします。
21世紀を目前に控え、個性豊かな文化の創造と発信を通じて国際社会に貢献し、人々が心にゆとりと潤いを持って、人間らしく生きることができる文化立国の実現が求められています。室内楽を通じて音楽文化の普及と文化交流に御尽力いただいております日本室内楽振興財団の皆様に改めて敬意を表しますとともに、このコンクール&フェスタが、大阪から世界に発信する芸術文化活動として、世界の音楽芸術の発展に貢献されることを期待してやみません。
おわりに、参加される皆様の一層の御活躍と本コンクール&フェスタの御成功、御発展を祈念いたし、お祝いの言葉といたします。
It is my sincere pleasure that the 3rd Osaka International Chamber Music Competition & Festa is being held.
With the aim of fostering young musicians, the triennial Competition & Festa has been held since 1993, and will now feature excellent musicians from all over the world for the third time. In the Festa-portion, which has no restrictions regarding composition works or instruments, and with the concert tours throughout Japan for the 1st prize winners, the event is receiving international-level repute. Furthermore, the Competition was admitted to membership to the "World Federation of International Music Competitions" in 1997.
This time, 52 out of 202 ensembles applying from all over the world were selected to participate in the Competition & Festa. I would like to express my wish that the participants' efforts and practice will bear fruit during the competition, and that they will give excellent performances.
With the 21st century now before us, we wish to contribute to international society through the creation of a culture of individuality, and aspire toward the realization of a cultural state where people can live with composure in their hearts. Let me once again express my deep respect to the Japan Chamber Music Foundation for their tremendous efforts in promoting musical culture through chamber music, and in fostering cultural exchange. At the same time, I cannot but hope that, as an artistic and cultural activity that sends out a message from Osaka to the world, the Competition & Festa will contribute to the further development of the world's music and arts.
Let me close by expressing my best wishes for the greatest achievements and success of all participants, and of the entire event.
