海と母と
「海、遠い海よ!と私は紙にしたためる。海よ、僕らの使う文字では、お前の中に母がいる。そして母よ、仏蘭西人の言葉では、あなたの中に海がある」と詩人三好達治はその詩『郷愁』の中でうたっている。われわれは「母なる海」と呼んで海をたたえるが、日本語にある文字の上では「海」の中に「母」が入っている。しかし、フランスでは海も母もまったく同じ発音のラ・メールである。違うのはその綴りだけであって、母の方が一文字多く、文字にして書けば区別できるが、耳で聞く限りには分かりにくい。
だからこそ詩人は「母の中に海がある」と詠んだのであろう。それは単なる言葉の遊びとしてではなく、海と人との長いかかわりの間に生まれた文字に対する感動を覚えさせる。=杉浦昭典
投稿のお願い
日本海難防止協会では、広報誌「海と安全」の原稿を広く募集しています。
(1) 原稿の内容
海難防止、海洋汚染防止に関するもののほか、海や船舶に関するものなら体験談、伝説、コラムなどどのようなものでも結構です。
(2) 字数
一、五〇〇〜三、〇〇〇字。できればフロッピーでお願いします。
(3) 採用
本協会の「海と安全」編集会議で検討して決めます。
(4) 原稿料
掲載された原稿には、本協会の定めによる原稿料をお支払いします。
(5) 原稿送付先
〒105-0001
東京都港区虎ノ門1-17-1
(社)日本海難防止協会 企画部
「海と安全」編集者 村上
TEL 03-3502-2233
