日本財団 図書館


Together with the GalileoSat contract of ESA, the four contracts of the European Commission with industry cover the Galileo definition phase, from November 1999 to December 2000. The contract for the GalileoSat definition study, worth 20 million Euros, comprises the definition of the Galileo space segment (the satellite constellation) and of its ground systems. The industrial consortium led by Alenia Aerospazio involves more than 50 European subcontractors.

 

Out of the four contracts of the European Commission, the main one, named GALA for GALileo overall Architecture definition, is worth 27 million Euros aims at defining the mission specification, the global architecture and system specifications for Galileo. It also covers interfacing with other activities planned during the Galileo definition phase, to ensure that the architectural design is fully coordinated and coherent. The GALA industrial consortium led by Alcatel Space (France) is made up of over 60 European companies.

 

The three other contracts of the Commission address complementary Galileo issues, such as service definition (GEMINUS with an industrial consortium led by RACAL), EGNOS integration into Galileo (INTEG, with an industrial consortium led by Alcatel Space) and Galileo Standardization (SAGA, with an industrial consortium led by Sextant Avionique). These three contracts are fully coordinated with the main GALA contract and the GalileoSat definition study.

 

Coordination between ESA and the European Commission on management of the Galileo program is being organized through a Program Management Board reporting to an EU Steering Committee.

 

[和訳例]

「ESAと欧州委員会は、Galilcoプログラムの契約書にサインした。」

大臣レベルのESA議会で昨年5月に合意した、ガリレオ衛星航法プログラムの定義フェーズに貢献する、GalileoSatの研究の契約書に、ESAが今日、パリでサインする。同じ週に、ブリュッセルで、欧州委員会は、産業界との4つの主要な契約にGOサインを出すだろう。これらの契約は、6月に運輸大臣の欧州議会で合意した、ガリレオプログラムの定義フェーズ(1999年11月〜2000年12月)をカバーする。

これらの契約書への署名は、欧州にとって斬新なプログラムの開発における真のマイルストンを表す。一旦実装されると、ガリレオは、交通管制や通信インフラの分野で欧州の独立を与えるのみならず、欧州の機器メーカーとサービス産業界に巨大な経済的利益をもたらし、新たな雇用を創造するような、複数形式(multimodal)の全世界衛星航法システムとなる。現在の見込みでは、ガリレオシステムは、少なくとも21個の衛星と関連する地上インフラから構成される予定である。それは、計画されている第2世代のGPSと相互運用可能で互換性がある。

 

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION