[和訳例]
民用ユーザーを支援し、GPSの能力強化のために、追加の信号が計画されている。これらの信号は、電離層遅延の推定誤差を軽減し、GPSのL1リンクのバックアップとして運用される。第2のnon-safety-of-lifeな民用信号は、GPS L2周波数(1227.60MHz)に追加され、第3のsafety-of-lifeな民用信号は、周波数1176.45MHzへ追加される予定である。
Aeronautical GPS Wide Area Augmentation System (WAAS)
The WAAS is a safety-critical system designed primarily for aviation users consisting of the equipment and software that augments GPS. The WAAS provides a signal-in-space to WAAS users to support en route through precision approach navigation. The WAAS users include all certified aircraft using the WAAS for any approved phase of flight. The signal-in-space provides three services: (l) integrity data on GPS and Geostationary Earth Orbit (GEO) satellites, (2) differential corrections of GPS and GEO satellites to improve accuracy, and (3) a ranging capability to improve availability and continuity.
[和訳例]
WAASは、GPSを補強するソフトウェアと機器を装備した航空業界のユーザーを主に対象にして設計されたsafety-criticalなシステムである。WAASは、ユーザーにEn RouteからPAまでの航法を支援するための電波(signal-in-space)を提供している。
WAASのユーザーには、承認されたフライトフェーズ用のWAASを利用する全ての認定された航空機が含まれます。WAAS電波は、次の3つのサービスを提供する。(1)GPS衛星とGEO衛星のインテグリティ・データ、(2)精度を改善するためのディファレンシャル補正、(3)有用性と継続性を改善するための測距情報。
The GPS satellite data are received and processed at widely dispersed sites, referred to as Wide-area Reference Stations (WRS). These data are forwarded to processing sites, referred to as Wide-area Master Stations (WMS), which process the data to determine the integrity, differential corrections, residual errors, and ionospheric information for each monitored satellite and generate GEO satellite parameters. This information is sent to a Ground Earth Station (GES) and uplinked along with the GEO navigation message to the GEO satellites. The GEO satellites downlink these data on the GPS L1 frequency with a modulation similar to that used by GPS.
[和訳例]
GPS衛星データは、広範囲に点在するWRSサイトで受信され、処理される。これらのデータは、個々のモニターされた衛星についてのインテグリティ、ディファレンシャル補正、残差エラー、電離層情報を処理し、GEO衛星のパラメータを作成する、WMSへ送られ処理される。この情報は、GESへ送られ、GEO航法メッセージと共に、GEO衛星ヘアップリンクされる。GEO衛星は、これらのデータをGPSと同様な変調を用いて、GPS L1周波数を使ってダウンリンクする。
