危険物質は、輸送国際規則の基づき収納、表示及び標札が施されていない場合、取扱い、貯蔵及び積載してはならない。
6 ILC152は、明らかに港においてIMDGコードを順守するよう要求しているが、港域外の輸送チェーンに関係する陸上関係者に適用されないように思われる。
提案
7 従って、ILC152、他の関連規則及び輸送チェーン上の他の陸上関係者に適用すべき要件の必要性についての調査にIMOがILOに協力するよう提案する。
8 小委員会に上記パラ7の提案を検討し、該当する処置を執るよう要請する。
議題9 容器に収納した危険物の通風要件
議題10 DSC6に係る作業計画及び議題
議題11 2001年の議長及び副議長の選出
議題12 その他の議題
DSC 5/12 (独) CSC安全承認板の物質材料
○主要点： 本文書は、自己粘着式アルミニウム製CSC安全承認板に係わる情報及び締約国関係者にCSC安全承認板の特性に関する要件についての実施情報を事務局に提出するよう要請するためのCSCサーキュラー案を含んでいる。
○委員会への要請事項： パラ3
○関連文書： CSC, Appendix, in connection with CSC/Circ.100
1 DSC4において小委員会は、独に自己粘着式アルミニウムフォイール製CSC安全承認板に係わる更なる情報を提供するよう要請した。この会合において指摘されたように自己粘着式アルミニウムフォイール製CSC安全承認板の承認を要請するよう提案された。ステンレス製プレートがコンテナドアーにリベット付けされた場合、ある期間を経て腐食が発生する。この腐食は、プレートがドアーから離脱する原因になる。修理コストが生ずる。ステンレス製プレートと比較するための自己粘着式アルミニウムフォイール製CSC安全承認板に関する更なる情報が、付録として添付されている。
2 独は、締約国関係者にCSC安全承認板の特性に関する要件についての実施情報を事務局に提出するよう要請するためのCSCサーキュラー案を提出するよう要請された。
3 小委員会にこの情報に注目し、該当する処置を執るよう要請する。
ANNEX 1 リベット式ステンレス製プレート−自己粘着式アルミニウムフォイール製プレート比較表
ANNEX 2 CSCサーキュラー・ドラフト
DSC 5/12/1 (独) 「改正CSC条約の整合性のとれた解釈及び実施に関する勧告」の改正
○主要点： コンテナの長手方向緊締に係わる静的試験のための試験荷重の明確化に関する勧告の改正提案
○委員会への要請事項： パラ4
○関連文書： CSC, Annex II, CSC/Circ.100, DSC4/13/1, DSC4/14
1 DSC4において小委員会は、本件に関する明確化の必要性について合意した。
2 (略)
3 独は、次の新パラ17を追加するよう提案する。
「17 長手方向緊締（静的試験）（付録II、パラ5）
通常のオペレーションにおいてコンテナに作用する動的荷重の値として2gの加速度が生ずることが考えられる。静的試験として規定されている2Rの外部適用試験荷重は、他の試験基準の実施と共に、コンテナの構造強度が通常のオペレーションにおいて生ずる応力に十分耐えることを保証すること。」
4 小委員会に本改正を検討し、該当する処置を執るよう要請する。
議題13 海上安全委員会への報告
INFORMATION PAPERS
DSC 5/INF.1 （参加者リスト）
DSC 5/INF.2 （豪、CG） 新様式BCコード個別スケジュール・ドラフト
○主要点： 新様式BCコード個別スケジュール・ドラフト
