日本財団 図書館


Consideration of other activities informally introduced at the meeting

   Germany

2.8    A chemical treatment method was presented by Germany. A substance based on H2O2, together with specific "activators", is being developed and a series of biological tests have been carried out in Germany. Preliminary results revealed effectiveness of this substance applied on adults and larval stages of the brine shrimp Artemia salina. Further investigations on the effectiveness of this product on phytoplankton and especially on the cysts, as well the efficiency in sediments are in preparation. All components are biodegradable / decomposable and with short half-life. The costs are comparable with those of ballast water exchange (approx 150 US$ per 1000 t ballast water) and the substance can be added automatically to ballast water when taken on board. The Working Group welcomed this information and requested the submission of results of further investigations at future meetings.


   Japan

2.9    Information regarding an electromechanical method for ballast water treatment was provided by Japan. In the experiment using porous graphite electrodes acting as a filtration system, in which low electrical power was applied, marine organisms (planktonic larvae of benthos, zooplankton, phytoplankton, bacteria) and resting cysts of the dinoflagellate Alexandrium attached to the electrode surface and they were killed by the electrochemical treatment. The next step will be to apply this method to the high volumes of ballast water carried on a vessel.

2.10    The Working Group emphasized the necessity for developing alternative ballast water treatment methods. Alternative techniques should be as effective, safe, environmentally compatible and economical as ballast water exchange. Criteria to assess alternative options for ballast water exchange and criteria to evaluate their efficiency should be developed in the future.



2 Ballast water full scale trial on board M/V Lavras, a Brazilian product carrier, to evaluate the performance of the "Dilution Method", developed in Brazil - Final Technical Report. Petrobas, October 1998.



   Vessels unable to carry out ballast water exchange

2.11    SIGTTO distributed an information paper providing the summary of a brief survey concerning ballast water exchange of LPG (Liquid Petroleum Gas) and LNG (Liquid Natural Gas) vessels. Based on the responses to the questionnaire it revealed that the majority of vessels would be able to conduct ballast water exchange under the current configuration. However, the following aspects needed to be taken into consideration:

. 1    lack of sufficient stability information available to determine if a ballast water exchange may be carried out safely;

.2    ballast water exchange can be carried out only under good weather conditions;

.3    problems with icing in areas in which LPG and LNG vessels are trading when considering the flow-through method;

.4    the significant number of ships which will incur delays due to ballast water exchange (probably this would increase because of the 200-mile requirement); and

. 5    the introduction of onshore ballast facilities would require reconfiguration of the present piping and pumping system of several vessels.


   Regional Agreements

2.12    The United Kingdom pointed out that the regulations should be sufficiently flexible to include provisions for co-operation with regional agreements and prepared a draft text on regional agreements (see annex 2). Assuming that the regulations in regional instruments would be similar to the draft regulations contained in MEPC 42/WP.1/Rev.1 and the draft Code contained in annex 2, Regulations 4.1(b), 4.4 and 7.2(c) would be of particular relevance.

2.13    The Secretariat suggested the text of Article 12 of the 1996 Protocol to the London Convention (see annex 3) as an example for co-operation between a global convention and regional treaties. This article encourages Contracting Parties with common interests in a given geographical area to enter into regional agreements, taking into account characteristic features of the regional marine environment, The contents of such agreements should be consistent with those of the Convention.

2,14    Members of the Working Group were invited to consider this matter during the intersessional period and to comment on it during the next meeting.


3    Review of Draft Regulations and Code

3.1    The Working Group reviewed the draft regulations and the Code3 together with the explanatory memorandum prepared by Australia (MEPC 42/WP.1/Rev. 1, MEPC 42/8/5). The draft Regulations and Code, as revised so far, are shown in annex 1.

3.2    Application (Regulation 2). As requested by the Committee, the Working Group gave intensive attention to the key issue regarding the application of the ballast water provisions and developed two concepts of application (see annex 4) identifying ships to which the provisions should apply and those to which they might not apply.



3    The Secretariat had prepared a compilation incorporating comments received intersessionally on the Code. The Working Group, due to lack of time, did not consider the Code in detail and the compilation as prepared by the Secretariat is shown at annex 1

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION