日本財団 図書館


MEPC 42/8

28 May 1998

Original: ENGLISH

 

MARINE ENVIRONMENTAL PROTECTION COMMITTEE

42nd session

Agenda item 8

 

バラスト水中の有害水生生物

HARMFUL AQUATIC ORGANISMS IN BALLAST WATER

 

MEPC 41バラスト水作業部会報告書

要約

 

骨子:

 本報告書は,第41回MEPCにおいて開催されたバラスト水作業部会における検討結果を記載したものである。
作業部会長は,口頭にて,MEPC 41/20 第9.7〜9.13項に記載されている,現行作業のステータスについての報告を行った。
 すべての作業部会員が,追加修正のためのコメント及び提案を提出できるように,事務局が可及的速やかに規則案及び関連コード案を回章する旨の当委員会要請に注意を促している(MEPC41/20 第9.11項)。
 また,事務局は,バラスト水管理規則のための法的枠組みについての,可能性のある選択肢を概説したペーパーの作成も要請された。
 当該文書は,順を追って発行される。

 

当委員会のとるべき措置: 第34項

 

関連文書: MEPC41/9,MEPC41/20

 

序論

1 第41回海洋環境保護委員会(MEPC)は,MEPC40と齟齬のないMEPC41バスト水作業部会報告書(MEPC40/10)を承認した。
この点に関し,MEPC議長は,当委員会に対し,IMO総会が,決議A.868(20)の下に,当該作業部会が作成した船舶バラスト水制御・管理のためのガイドラインを採択したことを報告した。
決議A.868(20)は,各国政府が,当該ガイドラインを,国内要件及び方策のベースとして適用する措置を,早急にとることを要求している。
また,MSCに対し,洋上バラスト水交換に係る安全性を,安全な方法による洋上バラスト水交換促進を目的とした新造船のデザインを含め,評価することも要請した。
さらに,議長は,第20回IMO総会が,MEPCによる,MARPOL73/78への附属書としてのバラスト水管理法規制の完成作業継続を,何度も何度も繰り返したことを想起した。

 

2 当委員会は,作業部会を再招集し,次の事項を指示した。

.1 バラスト水管理規則に関する作業継続

.2 規則効果的適用のための実施ガイドライン作成作業継続
この件に関し,議長は,規則実施促進のためのガイドライン又はコードに関する論点を含む,バラスト水規則の法的枠組みの問題はについては,いまだに何も決まっておらず,MEPC42において決定されることを銘記した。

.3 加盟国が適用しているバラスト水管理実施状況に関する情報収集のための,質問状作成

.4 GEFプロジェクト効果的実施のための専門的助言提供

.5 船舶バラスト水管理計画作成の現状検討

.6 加盟国のための教育・留意事項資料作成の検討継続

.7 2000年会議への提案以前に実施すべき作業を明確にした作業計画作成

 

3 当委員会審議のため提出された書簡を以下に列記する。

 

  A20/Res.868       総会決議       有害水生生物・病原体移動を最小化する船舶
                   
                  バラスト水制御・管理ガイドライン
                   
  MEPC41/9       作業部会       MEPC40バラスト水作業部会報告書
                   
  MEPC41/9/1       事務局       バラスト水管理質問状案
                   
  MEPC41/9/2       IACS       洋上バラスト水交換
                   
  MEPC41/9/3       ノルウェー       ノルウェーにおける2つのバラスト水清浄化プロジェクト
                   
  MEPC41/INF.26       豪州       MARPOL73/78へのバラスト水附属書及び豪州バラスト水管理・調査・開発計画の進捗状況

 

4 作業部会は,1998年3月30〜4月2日の間,D. Paterson氏(豪州)を部会長として開催された。
 作業部会には,次の国等からの専門家が出席した。
 豪州,ブラジル,カナダ,中国,デンマーク,フィンランド,ドイツ,ギリシャ,インド,日本,リベリア,マルタ,オランダ,ニュージーランド,ノルウェー,パナマ,ポーランド,ルーマニア,ロシア,シンガポール,スウェーデン,英国,米国,トルコ,香港(中国),UNDP,ICS,IAES,IAPH,.BIMCO,OCIMF,FOEI,INTERTANKO,ICCL及びWWF

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION