日本財団 図書館


MSC 70/20/11

3     After considering the proposals of the specialised group, the Council of IALA adopted IALA Recommendation V-103, on Standards for Training and Certification of VTS Personnel, dated May, 1998. One copy of the Recommendation, in English and French, will be made available for each delegation during the session.

4    Recognising that Resolution 10 of the 1995 STCW Conference relates to the development of provisions covering, inter alia, the training and certification of vessel traffic service personnel, the format of the competenee charts for VTS Operators and Supervisors contained in IALA Recommendation V-103 are similar in presentation to those for seafarers contained in the IMO Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code (STCW Code).

5    Full recognition has also been taken of resolution A.857(20), Guidelines for Vessel Traffic Services, which the IALA Recommendation is intended to complement.

6    To supplement the IALA Recommendation the following model training courses are being developed, by IALA for VTS Personnel:

Model Course V-103/1 - VTS Operators;
Model Course V-103/2 - VTS Supervisor,
Model Course V-103/3 - On-the-Job Training.

These model courses, which are being structured in the same manner as the model courses developed by IMO for seafarers, are intended to provide National Members of IALA and other appropriate Authorities charged with the provision of vessel traiffic services with specific guidance on the training of VTS Operators and VTS Supervisors.

7    A verbal report will be given to the Committee on the progress made on the development of the Model Courses,

Actions requested of the Committee

8    The Committee is requested to consider

.1    Adding the following footnote to resolution A.857(20), Guidelines for Vessel Traffic Services, Annex 2, paragraph 2:

“* Additional guidance is given in IALA Recommendation V-103 on Standards for Training and Certification of VTS Personnel.”; and,

.2    Inviting the VTS Authorities of Members when considering the training and certification of VTS personnel to take into account IALA Recommendation V-103 and, when finalised, its associated Model Courses.

***

 

I:/MSC/70/20-11.WPD

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION