INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION 4 ALBERT EMBANKMENT LONDON SE1 7SR Telephone:0171-735 7611 Fax: 0171-587 3210 Telex: 23588 IMOLDN G
Ref. T2/2.03		MSC/Circ.893 21 December 1998

　

NAVIGATIONAL WARNINGS CONCERNING OPERATIONS
ENDANGERING THE SAFETY OF NAVIGATION

１　The Maritime Safety Committee, at its seventieth session (7 to 11 December 1998), received a report on an incident which occurred on 31 August 1998 involving the launching of an object propelled by rockets which fell into the waters in the vicinity of Japan being major trade routes and important fishing grounds.

２　The Committee, although noting that, fortuitously, no harm had been reported to have been caused to vessels navigating in the aforementioned areas, expressed concern that, nevertheless, the reported launching had the potential of posing a serious threat to the safety of navigation.

３　The Committee, therefore, invited Member Governments to:

―	attach the greatest importance to the safety of navigation and avoid taking any action which might adversely affect shipping engaged in international trade; and
―	strictly comply with the recommendations contained in resolution A.706(17) on the World-Wide Navigational Warning Service (in particular, paragraphs 4.2.1.3.13 and 6.6.1.5 and 6.6.1.9 of Annex 1 (IMO/IHO World-Wide Navigational Warning Service Guidance Document) thereto) so that operations should not endanger the safety of navigation.

________

（仮訳）

航行安全に危険を及ぼす活動に関連する航行警報

１　　　第70回海上安全委員会は、第70回会合（1998年12月7日〜11日）において、1998年8月31日に、ロケットによって推進された物体が発射され、同物体が主要な通商ルートであり、かつ、重要な漁場であもある日本沿岸水域に落下したという事件に関する報告を受けた。

２　　　委員会は、幸運なことに航行中の船舶には何も被害はなかったが、この物体の発射が、航行の安全に重大な脅威を与えるおそれがあったことに懸念を表明した。

３　　　従って、委員会は各加盟国に対し、次のことを要請する。

−	航行の安全を最大限に重要視するとともに、国際海運に従事する船舶に悪影響を与えるいかなる行為も行わないこと：及び
−	航行の安全を脅かすことのないよう、総会決議A.706(17)*「世界航行警報基本文書」に規定されている勧告を厳格に遵守すること（ * 特に、附属書1の4.2.1.3.13、6.6.1.5 及び 6.6.1.9 ）

前ページ　　　　目次へ　　　　次ページ