第1部 発言内容
1. 報告要約(Summary)
｢政府自民党の金融破綻処理策について｣
政府･自民党の金融システム安定化策は、十分な情報開示を前提としていないため、本来市場から退出すべき弱い銀行にも、横並び資本注入をする可能性が高い。そうなると不良債権問題の根本的解決は先送りされるだけで、数年後にさらに大きな規模で問題が顕現化する可能性が高い。
“Japanese Government's Policy for Solving the Nation's Financial System Collapse”
Due to its lack of sufficient disclosure requirements, the LDP-led government plan for stabilizing Japan's financial system will most likely make it possible for weak banking institutions, which should withdraw from the market, to also receive capital infusions along with more solvent ones. In effect, this will only put off achieving a solution for the system's basic underlying problem of nonperforming loans, inviting another large-scale financial crisis a few years down the road.
