・ 手話で応急手当指導!
川内地区消防組合消防本部(鹿児島)
当本部では障害者職業能力開発校で初めて手話通訳付きの応急手当指導を行った。同校では毎年、訓練生を対象に応急手当指導を東部署に依頼しているが、今年は五人の聴覚障害者がおり、署に県の手話認定通訳者がいたことから、手話通訳付きの指導を行った。
<英文例> あなたの消防英語
[Fire precautions at manned self-service gas stations]
1 Park your car in a designated area. Do not keep the engine runnig while you refuel.
2 Do not smoke or use other fire ignition sources, or do not permit your fellow passenger to do so.
3 Do not leave the place while refueling.
4 Do not fill the gas into any container.
投稿要領について
・ 各種災害事例等:各地の特異な災害や体験記等で、消防職員として執務上参考となる事例を募集しています。
原稿はワープロ浄書文書を原則とし、文字数は1,800文字(1行20字×30行×3段)程度。写真等(1枚300字に換算)を同封のうえ、文末に執筆者名を記入して下さい。
・ 消防ワイド:各地の話題を自由に投稿して下さい。文字数は120字(15字×8行)以内。タイトルを付記し、写真を同封して下さい。(写真の返却はできませんのでご了承ください。)〆切は前月の15日です。
編集後記
・ 今月号では、災害時の情報のあり方について、NHK解説委員の吉村秀實氏に執筆していただきました。阪神・淡路大震災や関東大震災等の報道を通して、災害時の情報はどうあるべきかについて論じられています。皆さんの業務の参考にしていただければ幸いです。
・ 今月号の消防ワイドでは、防災週間や救急医療週間において、各地で多種多様な行事が催され、多くの記事が編集部に送られて参りました。紙面の都合もあり、掲載できないものもごさいましたが、今後とも多くの皆さんのご投稿をお願いいたします。
・ 一〇月に入りめっきりと涼しくなってまいりました。皆さんも健康に留意して業務に頑張って下さい。
(大橋)