日本財団 図書館


ZAPIN SENANDUNG LILIN

 

Sudilah tuan-tuan mendengarkan

Sebuah lagu semata hiburan

Dengan tarian zapin senandung lilin

Sebagai satu persembahan

 

Ibarat kunang-kunang berterbangan

Cahaya kerdil dalam kegelapan

Begitulah hamba padamu tuan

Agar hamba jangan dilupakan

 

Hambalah lilin

Hambalah lilin

Yang setia menunggumu tuan

 

Nyalakan hamba

Nyalakan hamba

Jangan dipadam

Hamba selamanya

 

Ah....ah...ah...ah... Untuk tuan

Ah....ah,..ah...ah

Untuk tuan

Zapin lilin, Zapin lilin

 

2nd chores (last verse)

Ah...ah...ah...ah...Dengarlah tuan

Ah...ah...ah...ah...ah

Untuk tuan

Zapin lilin, Zapin lilin

 

RHYTHM OF THE DANCING FLAME

 

Listen everybody

My song of entertainment

Accompanied by traditional dance

As my presentation to you

 

Like the flight of a fire fly

As a small light in the darkness

That is me to you

So don't forget me

 

I am a candle

Waiting loyally for you

 

I am a candle

Light me up

Light me up

Don't put me out

Forever more

 

Ah...ah...ah...ah...

For you, Candle

2nd chorus (last verse)

Ah...ah...ah...ah,..

Listen to me

Ah...ah...ah...ah...

For you

Candle

 

SINGAPORE

 

BAHARUDIN AHMAD KHAN began his music career as a member of a band group performing in wedding and social functions. In the 1980s, he was featured in a Kafilah Programme over the then SBC (Singapore Broadcasting Corporation) station, performing in a group called AI-Jauahir, AI-Mizan.

He has also participated in many local competitions and often emerged as the winner. With the assistance given by PERKAMUS (Malay Artists Association), he started to learn seriously how to compose. Within a year, his efforts bore fruit when he won the song-writing competition organised by PERKAMUS.

Baharudin currently works as a technician and only composes during his spare time. However, he is hoping for a break in his composing career to be able to become a professional composer.

BAHAROM PAlMAN is a professional songwriter, producer and performer. He is a member of COMPASS and is an exclusive writer with Luncai Emas Sdn Bhd, a publishing company in Malaysia.

Baharom has composed songs for well-known Malaysian artistes, namely Elaine Kang, Awie, Mamat, Illusi etc. Besides composing, he is also actively involved in school dramas, community centre activities and acted in several Malay local dramas.

Baharom also performs with his own band, 'The Mesej' in TV Variety shows. Recently, he won the 1st placing in a song writing competition organised by NTUC. He hopes to market his works not only locally but throughout the world.

 

HETTY SARLENE is currently studying in Boon Lay secondary School but her ambition is to be a successful artiste when she completes her education. Since young, she had frequently appeared in children TV programmes. She has won numerous local karaoke contests. she showed her potential by becoming a winner in the Asia Bagus competition last year.

Recently she performed in a compilation album of Zubir Abdullah's works focusing on the Religious Festival of Malays. she recently started appearing together with more established singers in some major shows.

 

023-1.gif

Composer: Baharuddin

 

023-2.gif

Lyricist: Baharom Paiman

 

023-3.gif

Singer: Hetty Sarlene

 

 

 

BACK   CONTENTS   NEXT

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION