セクション12
工業会員の展示会
6月14日の午後ハンブルグの中央会議場で工業会員の展示会が開催された。
Mr. . R. Kingston IALA会長の挨拶。
皆さん、第14回IALA国際会議の工業会員展示会の開会式に参加できたのは、私の喜びである。工業会員が我々の組織の中でどんなに大きく貢献しているかは語り尽くせない。我々と共に作業をしてニーズを理解し、創造的な技術を革新的な能力で答えてくれた。
我々のニーズは変化し、技術がそうであるように、材料、科学、通信や情報システムと共に急速に変化している。IALAは工業会員組織を活気有る組織として強力に継続支援する。私は全ての国家会員が工業会員を励まし、全ての工業会員が仕事の面で認められるよう願う。私は展示会を"こっそりと盗み見"したが、この展示の品質と魅力に感動した。
私は関係者と素晴らしい展示会に注がれた努力と資金に感謝し、参加者がこの展示会から充分な利益を得るよう期待する。有難う。
次はMr. Muck
Mr. Muckの挨拶
皆さん
IALA会議と以前から関係があったこのハンブルグで開催された工業会員展示会開会式で皆さんを歓迎できることは私の喜びである。IALAの仲間は、展示会から今回の会議のトピックスである"システムを通じて航海の安全を"に別の刺激を受けた、我々工業会会員は新製品を展示する適切な環境を得た。しかしまず我々は第一に潜在的顧客が希望する反応を理解するべきだ。
