第57条 基礎自治体予算によって承認された支出は個々の構成区、区に分配される。
第58条 基礎自治体予算は公開であり、住民によって監視される。
第8章 オコリヤ
第59-67 削除
第9章 県
第68条 県は国家権力を分権化し効率的な地域政策を実施する行政単位である。
第69条(1)県の統治は県知事によって行われ、副知事と県行政府の補佐を受け活動費は共和国予算から出される。
(2)県知事は内閣によって任命される。
(3)県副知事は首相が任命する。
(4)県知事、副知事は政党の指導部には参加できない。また任期中商法が規定する商業活動はできない。
第70条 削除
第71条 県知事は
1 県において国家政策を実行、行政改革実行に責任をもち、県内の国家機関の業務、地方権力との相互協力を調整する。
2 全国と地域の利害を一致させ、県の地域開発戦略プログラムを作成、実行し、地方自治地方行政諸機関との相互協力を実現する。
3 県地域における国家財産の維持保護に責任をもつ。
4 県地域における法の遵守、行政監督を行い、ブルガリア共和国大統領令、内閣令の執行を監督する。
5 地方自治地方行政諸機関の法の合法性を監督する。
6 県領域における国家機関の活動の合法性を監督する。
7 住民の防衛動員準備体制を組織し、災害時には住民保護を指導し社会秩序維持に責任をもつ。
第72条(1)県知事は与えられた権限内で命令を発行する。
(2)県知事は基礎自治体議会の違法行為を停止し、1か月以内に当該オクラク裁判所に訴える。特別な手続きが規定されていない場合同じく1か月以内に基礎自治体首長の違法行為、第71条6の諸機関の違法行為を破棄撤回できる。
(3)前項に定められる県知事の命令は、当該裁判所において争うことができる。
第73条 削除
第10章 行政区画変更
第74-75条 削除
第11章 移行措置令
(以下省略)
(翻訳：木村 真/東京大外大学院総合文化研究科助手)
