資料2.MEPC41/9、HARMFUL AQUATIC ORGANISMS IN BALLAST WATER、31 December 1997(仮訳)
MEPC 41/9
31 December 1997
0riginal：ENGLISH
MARINE ENVIRONMENTAL PROTECTION COMMITTEE
41st session
Agenda item 9
バラスト水中の有害水生生物
HARMFUL AQUATIC ORGANISMS IN BALLAST WATER
MEPC 40バラスト水作業部会報告書
要 約
骨子：
本報告書は，第40回MEPCにて開催されたバラスト水作業部会における検討事項及びその結果を記載したものである。
作業部会長は，バラスト水制御・管理に関する総会決議案書(MEPC 40/WP.11)及び作業部会作業計画書(MEPC 40/WP.12)を提出の上，口頭にて作業部会報告を行った。
当委員会は両書簡を承認した。
また，本書簡には，有害水生生物・病原体移動を最少化する船舶バラスト水制御・管理規則案並びに規則履行のためのガイドライン案も，作業部会によるさらなる検討及び完成のために含まれている。
当委員会のとるべき措置： 第46及び47項
関連書簡： MEPC 39/7，MEPC 40/9，MEPC 40/21
序 論
1 第40回海洋環境保護委員会(MEPC)は，MEPC 39と齟齬のないMEPC 40バスト水作業部会報告書(MEPC 40/10)を承認した。
MEPC 39は，作業部会による，第20回IMO総会における審議及び採択に向けた決議案作成の進捗状況を銘記し，かつ，作業部会に対し，設計設備小委員会(DE)が
