あなたの消防英語

　

★防火パレード実施！

西宮市消防局(兵庫)

11月8日、小春日和のなか「苦楽園口通り」で、第3回防火パレードを実施した。消防音楽隊と武庫川女子大バトントワーリング部を先頭に、消防団・苦楽園口幼稚園幼年クラブ・越木岩地区婦人防火クラブ等総勢250人が、「火災から人命を守ろう」と呼びかけ、沿道の人達から大好評を得た。

★第11回防火のつどい！

光地区消防組合消防本部(山口)

秋の火災予防運動の一環として「防火のつどい」を開催した。イベントでは、幼年消防クラブ員による遊戯をはじめ、女性消防団員の訓練礼式披露・消防団員によるテンプラ油火災実験・自治会による水バケツ消火リレー等を行い、地域住民との交流と併せ、防火意識の高揚を図ることができた。

★愛される消防をめざして！

福岡県広域消防組合

消防本部(福岡)

三井消防署では、11月8日「消防ふれあい広場」を開催した。訓練場がアミューズメントスペースに大変身。火おこし体験コーナー・ミ二四駆コーナー・ミニ消防車試乗コーナー等、9つのコーナーが設けられ、1日中子供たちの黄色い歓声で賑わった。

★花のプレゼント！

天草消防組合消防本部(熊本)

倉岳町の苓陽幼稚園幼年消防クラブは、「火の用心」と書いた鉢に、クラブ員が育てたパンジーを植え替え、1人暮らしのお年寄り四五世帯にプレゼントした。「長生きしてね、火の用心お願いしますします」と手渡すと、「ありがとう、火の用心に注意して大切に育てます」と、お礼を述べた。

　

〈英文例〉 あなたの消防英語

[Fire Prevention Inspection)

　

1 Please remove the articles from the stairs as they become obstacles when people evacuate.

2 Please do not put cigarette butts into a trash can.

3 Please keep the escape route signs always lighted.

4 Please remove obstacles so that the fire door may operate properly.

　

投稿のお願い

★各種災害事例等：各地の特異な災害や体験記等で、消防職員として執務上参考となる事例を募集しています。原稿はワープロ浄書文書を原則とし、文字数は1,800字(1行20字×30行×3段)

程度。写真等(1枚300字に換算)を同封のうえ、文末には執筆者名を記入して下さい。

★消防ワイド：各地の話題を自由に投稿して下さい。文字数は120字(15字×8行)以内。タイトルを

付記し、写真を同封して下さい。(写真の返却はできませんのでご了承ください。)

〆切は掲載前月の15日です。

　

編集後記

★明けまして

おめでとうございます

★新年を迎え事務局長も新たな気持ちで頑張ります。

今年も、皆さんのご協力を得て「ほのお」誌の内容の充実を図っていきたいと思っていますので、よろしくお願いします。

(野崎)

前ページ　　　目次へ　　　次ページ