消防ワイド　あなたの消防英語

　

★有線テレビで救急法！

雲南消防本部(島根)

当本部では、救急法の普及にもっと有効な手段はないかと検討していたところ、仁多分署管内の仁多町で「有線テレビ・ジョーホーにた」が開設された。

さっそく、この有線テレビを利用し救急法を放送した。今後、消防広報の媒体として大いに期待している。

★ASEAN諸国15人の消防体験

高松市消防局(香川)

西消防署綾歌東部分署にASEAN諸国の青年達が体験入署し、消火・救急・救助活動を体験した。

職員は、指導を通して「熱意・素朴」という言葉を青年達から逆に教えられ、熱い交流となった。

昼食には、手打ちの讃岐うどんで、さらに友好を深めることができた。

★防災研究発表会開催

大分市消防局(大分)

この発表会は、昨年管内の石油コンビナート地区において災害が多発したことから、各事業所の防災に対する取り組み等を発表することにより、互いの防災体制のあり方を研修し、災害防止を図り、防災技術の高揚を図ることを目的として実施した。

★どろんこバレーで火災予防！

都城地区(組)消防本部(宮崎)

管内高崎町で行われた「どろんこバレーボールまつり」に北消防署高崎分署チームが参加した。毎年、田植えの時期に恒例となったこの大会で、防火法被や防火衣等を着用して奮闘。泥の中から火災予防をPRし、住民との交流を深めた。

　

〈英文例〉　　あなたの消防英語

[Fire Prevention]

　

1 It is necessary for the building authority to receive a consent from the fire department before issuing a building permit.

2 The fire department regularly inspects public assembly places, establishments with many workers and hazardous materials facilities.

3 The frequency of inspections depends on the size and occupancy of the building. For instance, a department store is inspected twice a year, and an office building every other year.

　

全国消防レジャー保険の募集について

　

財団法人全国消防協会の損害保険業務取扱代理店・久栄(きゅうえい)株式会社では、各消防本部のご協力をいただき、募集開始より15回目の「全国消防レジャー保険」の新規及び更改募集(保険期間9月1日から1年間)を行ってます。

消防職員及びその家族を対象にしたこの保険は、ゴルフ・つり・テニス・スキーの4種目で、それぞれレジャー中のケガ、第三者への賠償責任、用具破損・盗難等幅広く補償されており、保険料は団体契約メリットを生かし、一般加入に比べ約30％格安となってます。

現在1万1千人を超えるご加入をいただき、ゴルフにおいてはホールイン・ワンの醍醐味を、昨年は20人の方が満喫されてます。

保険詳細については、パンフレットをご参照下さい。

問い合わせ先 (財)全国消防協会事務局内

久栄(きゅうえい)?梶@03-3234-1331

前ページ　　　目次へ　　　次ページ