ダンサー2●クレテーユは、パリに隣接した、パリの南東の郊外の町です。ところが最新のニュースといたしまして、マギー・マラン・カンパニーは、このクレテーユを離れて、今度はリヨンの郊外、リウ・ラパップというところに行くことになりました。リヨンというのはご存知かどうかわかりませんけれども、フランスの南東部、ローヌ川の渓谷にあって、緯度としてはスイスと同じくらいのところです。ですからマギー・マランのカンパニーは、クレテーユからリヨンの郊外へ移ることになりました。
客7●そういう小さな町にいたほうが活動するにはいいんですか。
ダンサー2●リヨンは大都市なんです。ですからその郊外の町に住むのではなくてリヨンに住んで、という形になると思います。クレテーユにいた時も同じで、私たちはパリに住んでクレテーユに踊りに行っていました。リヨンは大都市ですから、やることもたくさんあります。どこに住むのも自由で、その郊外の町に住まなければいけないということはありませんので。リヨンを取り囲んでいる郊外の小さないくつかの町で、私達は普通の、いわゆる劇場で踊るダンス以外の、活動をしようと思っています。郊外の町で活動をしているラップのミュージシャン達と一緒に何かをやったり、郊外の町に生きる若者達と何かをやったり、また、そこにいる高齢者の人々や学校の若者と何かを作ったり、研修を行ったり、何か皆でできる活動をしたり、このマギー・マラン・カンパニーの名前をもたらして郊外の住民の人達ともっと結びついた活動を計画しています。
永井●リヨンの郊外で何か新しいものを作ったら、日本に来る時はぜひこの劇場でお願いいたします。では、どうもありがとうございました。
●永井 多恵子 Taeko Nagai
1960年、NHKにアナウンサーとして入局。NHK解説委員、浦和放送局長等を経て、93年NHK解説主幹。96年、現職、世田谷文化生活情報センター館長に就任。主な著書として「2l世紀の家族は」(NHK出版)、「日本の芸術支援」 (文化経済学会)。今回の 『WATERZOOI』の公演の中で、日本語ナレーションとして出演する。
