しかし、もし石油が岸に近づくことを始めるならば、日本の政府がリハビリテーションと心配を必要とする何千もの生きている油で汚染された鳥をもって最悪に備えて準備することをわたしは提案する。
Scottはアラスカと多くの他のより小さいこぼれでExxon Valdezこぼれで働いて、そして非常に役立つ。
彼が最小限度で避けるようになるべきである。もしどうにか、ならば彼のコストは覆われることができる。
油で汚染された鳥が油で汚染された鳥を数える計画をするために、岸へ来ることを始めるまで、待ってはならない。
あなたはプランをもって早めに用意してあるべきである。
石油が動いている所の上の近い腕時計とそれが岸に近づくかもしれない所を保ちなさい。
これらのエリアは、ビーチで油で汚染された鳥のためにチェックされる必要がある。
やってみなさい。そしていくらかのサンプルビーチがそれを見つけてやられた所が免職とpersistance率を見るために、毎日chackedされることができると決意しなさい。
鳥を確認することができて、そして彼らを結局鳥が岸へ来ることを始めるのを避ける用意ができているようにすることができる生物学者のグループを試して、そして見つけなさい。
あなたは岸で油で汚染された鳥を数えている生物学者のカバーコストヘの政府からの金の大きい量を得ようとするべきである。
【If the spill does come towards shore and you decide that the Japan Alcid Society and WBSJ are going to try to coordinate efforts to count dead and live birds on beaches，I also might be able to come over to Japan for a week or so to help you plan and implement a method to assess mortality on beaches．】
かつて石油流出のシーンでわたしはどのように状況を最もよく扱うか決めるために、日本ウミスズメ類研究会とWBSと他のグループをもって働くことができる。
わたしはJohnフライか少なくとも通訳をわたしが巻き込まれた全ての人々と通信するのを助けるために必要とする。
わたしは追加の忠告を得るために、北アメリカの中のOhn Piattと他の研究員に電話することができる。
しかしながらわたしはどうにか、わたしのコストを覆われるようにする必要がある。
そのような非常時の間に金を見つけることは、難しいことをわたしは悟る。
しかし、カバー飛行機チケットと食物への金と日本の中の旅行なしで我々は来ることができない。
それはあまりに高価である。
今週Scottとわたしは7-121月からPSGミーティングに行っている。
わたしは火曜日の午後に7 1月に去って、そして日曜の夜の1月12日にDavisにもどっている。ポートランドMarriotホテルでファックス503-221-1789か電話503-226-7600によってわたしに連絡してください。そしてわたしをScott及び/または、わたしがPSGミーティングの後に日本へ来ることは、必要であるとあなたが思うかどうか知っているようにしなさい。
Harry
P.S.Scott Newmanのemailアドレスが、以下にあげるものである
sonewman@ucdavis.edu
OBIC-4 （1997年1月7日19時46分発信）
（財）日本鳥類保護連盟、（財）世界野生生物保護基金日本委員会に、7日15時、情報収集の依頼をFAXしました。連盟からは、つぎのような回答をいただきました。
