越前権兵衛太鼓保存会
権兵衛太鼓の発祥は、今から1400年ほど前と云われています。伝説によりますと現在の今立町に権兵衛という善良な百姓が住んでいました。ある日権兵衛は里まで油を買いに出かけ、途中の山道に差し掛かると、どこからともなく太鼓の響きが聞こえてきました。権兵衛はその響きに魅了され、音を頼りにそっと近づいてみると「天狗」と「般若」が身振り手振りも面白く、楽しげに大きな太鼓を打ち興じていました。権兵衛は怖さのあまり逃げ帰ろうとしましたが、あまりの面白さと鮮やかな「バチ」さばきに我を忘れ、いつの間にか「天狗」と一緒に大鼓に興じてしまったということです。
このときに「般若」から「三ッ打ち」を、「天狗」から「早打ち」のバチさばき秘伝を伝授され、広く村人に伝えた太鼓が、今に伝承されています。
Echizen Gonbei Taiko
Echizen Gonbel Taiko is believed to have originated 1,400 years ago. According to a legend,an honest man by the name of Gonbei lived in a remote village in Fukui prefecture. One day,on the way to town,Gonbei heard the sound of Taiko while walking through a mountaim. As he followed the captivating sound into the woods,he found a group of Tengu,long-nosed goblin,and Hannya,female demon,drumming away large Taiko so joyfully. Because their performance and the bachi(Taiko stick) tricks were so intriguing and entertaining,Gonbei,overcoming his fear,became absorbed into playing Taiko with demons.
The bachi tricks Gonbei learnt from the demons,have been handed down through generations to this day.
