|
III 参考
INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION
IMO
E
MARINE ENVIRONMENT PROTECTION
COMMITTEE
55th session
Agenda item 23
MEPC 55/23
16 October 2006
Original: ENGLISH
REPORT OF THE MARINE ENVIRONMENT PROTECTION COMMITTEE ON ITS FIFTY-FIFTH SESSION
| Section |
Paragraph Nos. |
| 1 |
INTRODUCTION |
1.1-1.29 |
| 2 |
HARMFUL AQUATIC ORGANISMS IN BALLAST WATER |
2.1-2.44 |
| 3 |
RECYCLING OF SHIPS |
3.1-3.50 |
| 4 |
PREVENTION OF AIR POLLUTION FROM SHIPS |
4.1-4.46 |
| 5 |
CONSIDERATION AND ADOPTION OF AMENDMENTS TO MANDATORY INSTRUMENTS |
5.1-5.23 |
| 6 |
INTERPRETATIONS AND AMENDMENTS OF MARPOL 73/78 AND RELATED INSTRUMENTS |
6.1-6.36 |
| 7 |
IMPLEMENTATION OF THE OPRC CONVENTION AND THE OPRC-HNS PROTOCOL AND RELEVANT CONFERENCE RESOLUTIONS |
7.1-7.32 |
| 8 |
IDENTIFICATION AND PROTECTION OF SPECIAL AREAS AND PARTICULARLY SENSITIVE SEA AREAS |
8.1-8.15 |
| 9 |
INADEQUACY OF RECEPTION FACILITIES |
9.1-9.11 |
| 10 |
REPORTS OF SUB-COMMITTEES |
10.1-10.98 |
| 11 |
WORK OF OTHER BODIES |
11.1-11.39 |
| 12 |
STATUS OF CONVENTIONS |
12.1-12.3 |
| 13 |
HARMFUL ANTI-FOULING SYSTEMS FOR SHIPS |
13.1-13.8 |
| 14 |
PROMOTION OF IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF MARPOL 73/78 AND RELATED INSTRUMENTS |
14.1-14.4 |
| 15 |
FOLLOW-UP TO UNCED AND WSSD |
15.1-15.2 |
| 16 |
TECHNICAL CO-OPERATION PROGRAMME |
16.1-16.8 |
| 17 |
ROLE OF THE HUMAN ELEMENT |
17.1-17.2 |
| 18 |
FORMAL SAFETY ASSESSMENT |
18.1-18.4 |
| 19 |
WORK PROGRAMME OF THE COMMITTEE AND SUBSIDIARY BODIES |
19.1-19.22 |
| 20 |
APPLICATION OF THE COMMITTEES’ GUIDELINES |
20.1-20.11 |
| 21 |
ELECTION OF THE CHAIRMAN AND VICE-CHAIRMAN FOR 2007 |
21.1 |
| 22 |
ANY OTHER BUSINESS |
22.1-22.20 |
|
LIST OF ANNEXES
| ANNEX 1 |
RESOLUTION MEPC.149(55) - GUIDELINES FOR BALLAST WATER EXCHANGE DESIGN AND CONSTRUCTION STANDARDS (G11) |
| ANNEX 2 |
RESOLUTION MEPC.150(55) - GUIDELINES ON DESIGN AND CONSTRUCTION TO FACILITATE SEDIMENT CONTROL ON SHIPS (G12) |
| ANNEX 3 |
RESOLUTION MEPC.151(55) - GUIDELINES ON DESIGNATION of AREAS FOR BALLAST WATER EXCHANGE (G14) |
| ANNEX 4 |
RESOLUTION MEPC.152(55) - GUIDELINES FOR SEDIMENT RECEPTION FACILITIES (G1) |
| ANNEX 5 |
RESOLUTION MEPC.153(55) - GUIDELINES FOR BALLAST WATER RECEPTION FACILITIES (G5) |
| ANNEX 6 |
STATEMENT BY THE INTERNATIONAL CHAMBER OF SHIPPING (ICS) IN CONNECTION WITH THE REPORT OF THE BALLAST WATER REVIEW GROUP |
| ANNEX 7 |
STATEMENT BY GREENPEACE INTERNATIONAL ON THE SHIP RECYCLING ISSUE |
| ANNEX 8 |
UNIFIED INTERPRETATIONS TO MARPOL ANNEX VI AND THE NOx TECHNICAL CODE AND RELATED IMPLEMENTATION ISSUES |
| ANNEX 9 |
WORK PLAN TO IDENTIFY AND DEVELOP THE MECHANISMS NEEDED TO ACHIEVE THE LIMITATION OR REDUCTION OF CO2 EMISSIONS FROM INTERNATIONAL SHIPPING |
| ANNEX 10 |
STANDARD FORM OF SECA COMPLIANCE CERTIFICATE |
| ANNEX 11 |
RESOLUTION MEPC.154(55) - AMENDMENTS TO THE ANNEX of THE PROTOCOL OF 1978 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS, 1973 (DESIGNATION OF THE SOUTHERN SOUTH AFRICAN WATERS AS A SPECIAL AREA) |
| ANNEX 12 |
RESOLUTION MEPC.155(55) - AMENDMENTS TO THE CONDITION ASSESSMENT SCHEME |
| ANNEX 13 |
RESOLUTION MEPC.156(55) - AMENDMENTS TO THE ANNEX of THE PROTOCOL OF 1978 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS, 1973 (REVISED ANNEX III OF MARPOL 73/78) |
| ANNEX 14 |
RESOLUTION MEPC.157(55) - RECOMMENDATION ON STANDARDS FOR THE RATE OF DISCHARGE OF UNTREATED SEWAGE FROM SHIPS |
| ANNEX 15 |
RESOLUTION MEPC.158(55) - AMENDMENTS TO THE GUIDELINES FOR THE TRANSPORT AND HANDLING OF LIMITED AMOUNTS of HAZARDOUS AND NOXIOUS LIQUID SUBSTANCES IN BULK ON OFF-SHORE SUPPORT VESSELS (RESOLUTION A.673(16)) |
| ANNEX 16 |
PROPOSED AMENDMENTS TO THE REVISED MARPOL ANNEX I (RECEPTION FACILITIES OUTSIDE SPECIAL AREAS) |
| ANNEX 17 |
UNIFIED INTERPRETATION TO REGULATION 10.1 OF MARPOL ANNEX IV |
| ANNEX 18 |
UNIFIED INTERPRETATION TO REGULATION 15.2.1 OF THE REVISED MARPOL ANNEX I |
| ANNEX 19 |
WORK PROGRAMME AND PROVISIONAL AGENDA FOR THE OPRC-HNS TECHNICAL GROUP |
| ANNEX 20 |
PSSA PROPOSAL REVIEW FORM |
| ANNEX 21 |
STATEMENT BY ICS CONCERNING PILOTAGE IN THE TORRES STRAIT PSSA |
| ANNEX 22 |
STATEMENT BY THE DELEGATION OF SINGAPORE CONCERNING PILOTAGE IN THE TORRES STRAIT PSSA |
| ANNEX 23 |
STATEMENT BY THE DELEGATION OF AUSTRALIA CONCERNING PILOTAGE IN THE TORRES STRAIT PSSA |
| ANNEX 24 |
STATEMENT BY THE DELEGATION OF DENMARK CONCERNING PILOTAGE IN THE TORRES STRAIT PSSA |
| ANNEX 25 |
PROPOSED AMENDMENTS TO THE REVISED LIST of SUBSTANCES ANNEXED TO THE PROTOCOL RELATING TO INTERVENTION ON THE HIGH SEAS IN CASES OF POLLUTION BY SUBSTANCES OTHER THAN OIL, 1973 (RESOLUTION MEPC.100(48)) |
| ANNEX 26 |
RESOLUTION MEPC.159(55) - REVISED GUIDELINES ON IMPLEMENTATION OF EFFLUENT STANDARDS AND PERFORMANCE TESTS FOR SEWAGE TREATMENT PLANTS |
| ANNEX 27 |
PROPOSED AMENDMENT TO REGULATION 11 OF THE REVISED MARPOL ANNEX IV |
| ANNEX 28 |
CONSOLIDATED TEXT OF THE DRAFT AMENDMENTS TO CHAPTERS 17, 18 AND 19 OF THE IBC CODE |
| ANNEX 29 |
RESOLUTION MEPC.160(55) - IMPLICATIONS OF THE REVISED ANNEX II TO MARPOL 73/78 FOR THE REFERENCE IN ARTICLE 1.5(a)(ii) OF THE HNS CONVENTION TO “NOXIOUS LIQUID SUBSTANCES CARRIED IN BULK” |
| ANNEX 30 |
REVISED WORK PROGRAMME OF THE BLG SUB-COMMITTEE AND PROVISIONAL AGENDA FOR BLG 11 |
| ANNEX 31 |
REVISED WORK PROGRAMME OF THE FSI SUB-COMMITTEE AND PROVISIONAL AGENDA FOR FSI 15 |
| ANNEX 32 |
WORK PROGRAMME ITEMS OF THE DSC, NAV, DE AND STW SUB-COMMITTEES WHICH RELATE TO ENVIRONMENTAL ISSUES |
| ANNEX 33 |
ITEMS TO BE INCLUDED IN THE AGENDAS FOR MEPC 56, MEPC 57 AND MEPC 58 |
|
1 INTRODUCTION
1.1 The fifty-fifth session of the Marine Environment Protection Committee was held at Central Hall Westminster, London, from 9 to 13 October 2006 under the chairmanship of Mr. A. Chrysostomou (Cyprus). The Committee's Vice Chairman, Mr. A. Chatterjee (India), was also present.
1.2 The session was attended by delegations from the following 86 Members of IMO:
ALGERIA
ANGOLA
ANTIGUA AND BARBUDA
ARGENTINA
AUSTRALIA
BAHAMAS
BANGLADESH
BARBADOS
BELGIUM
BELIZE
BRAZIL
BULGARIA
CANADA
CHILE
CHINA
COLOMBIA
CÔTE D'IVOIRE
CROATIA
CUBA
CYPRUS
DEMOCRATIC REPUBLIC OF KOREA
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
DENMARK
DOMINICA
ECUADOR
EGYPT
ESTONIA
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
ICELAND
INDIA
INDONESIA
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)
IRELAND
ISRAEL
ITALY
JAPAN
KENYA
LATVIA
LIBERIA
LITHUANIA
LUXEMBOURG
MALAYSIA
MALTA
MARSHALL ISLANDS
MONACO
MEXICO
MOROCCO
MOZAMBIQUE
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
NIGERIA
NORWAY
OMAN
PAKISTAN
PANAMA
PAPUA NEW GUINEA
PERU
PHILIPPINES
POLAND
PORTUGAL
QATAR
REPUBLIC OF KOREA
ROMANIA
RUSSIAN FEDERATION
SAINT KITTS AND NEVIS
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
SAUDI ARABIA
SINGAPORE
SLOVENIA
SOUTH AFRICA
SPAIN
SWEDEN
THAILAND
TRINIDAD AND TOBAGO
TURKEY
TUVALU
UKRAINE
UNITED KINGDOM
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA
UNITED STATES
URUGUAY
VANUATU
VENEZUELA
the following Associate Member of IMO:
HONG KONG, CHINA
and the following State not Member of IMO:
COOK ISLANDS
by representatives from the following United Nations and Specialized Agencies:
UNITED NATIONS (UN)
UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP)/SECRETARIAT OF THE BASEL CONVENTION
UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP)/SECRETARIAT OF THE CMS CONVENTION (CMS)
INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION (ILO)
UNITED NATIONAL FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE (UNFCCC)
INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION (ICAO)
by observers from the following 8 intergovernmental organizations:
EUROPEAN COMMISSION (EC)
MARITIME ORGANISATION FOR WEST AND CENTRAL AFRICA (MOWCA)
INTERNATIONAL COUNCIL FOR THE EXPLORATION OF THE SEA (ICES)
REGIONAL ORGANIZATION FOR THE PROTECTION OF THE MARINE ENVIRONMENT (ROPME)
PORT MANAGEMENT ASSOCIATION OF EASTERN AND SOUTHERN AFRICA (PMAESA)
INTERNATIONAL OIL POLLUTION COMPENSATION FUNDS (IOPC FUNDS)
WEST AND CENTRAL AFRICA MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON PORT STATE CONTROL (ABUJA MoU)
INTERNATIONAL CRIMINAL POLICE ORGANIZATION (INTERPOL)
and by observers from the following 34 non-governmental organizations:
INTERNATIONAL CHAMBER OF SHIPPING (ICS)
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO)
INTERNATIONAL UNION OF MARINE INSURANCE (IUMI)
INTERNATIONAL CONFEDERATION OF FREE TRADE UNIONS (ICFTU)
INTERNATIONAL RADIO MARITIME COMMITTEE (CIRM)
COMITÉ MARITIME INTERNATIONAL (CMI)
BIMCO
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CLASSIFICATION SOCIETIES (IACS)
EUROPEAN CHEMICAL INDUSTRY COUNCIL (CEFIC)
OIL COMPANIES INTERNATIONAL MARINE FORUM (OCIMF)
INTERNATIONAL MARITIME PILOTS' ASSOCIATION (IMPA)
FRIENDS OF THE EARTH INTERNATIONAL (FOEI)
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF THE INSTITUTES OF NAVIGATION (IAIN)
INTERNATIONAL FEDERATION OF SHIPMASTERS' ASSOCIATIONS (IFSMA)
COMMUNITY OF EUROPEAN SHIPYARDS' ASSOCIATIONS (CESA)
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF INDEPENDENT TANKER OWNERS (INTERTANKO)
THE INTERNATIONAL TANKER OWNERS POLLUTION FEDERATION LTD (ITOPF)
WORLD CONSERVATION UNION (IUCN)
ADVISORY COMMITTEE ON PROTECTION OF THE SEA (ACOPS)
INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT UNION (IRU)
GREENPEACE INTERNATIONAL
INTERNATIONAL COUNCIL OF CRUISE LINES (ICCL)
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF DRY CARGO SHIPOWNERS (INTERCARGO)
WORLD WIDE FUND FOR NATURE (WWF)
INTERNATIONAL PETROLEUM INDUSTRY ENVIRONMENTAL CONSERVATION ASSOCIATION (IPIECA)
THE INSTITUTE OF MARINE ENGINEERING, SCIENCE AND TECHNOLOGY (IMarEST)
INTERNATIONAL PARCEL TANKERS ASSOCIATION (IPTA)
INTERNATIONAL SAILING FEDERATION (ISAF)
WORLD NUCLEAR TRANSPORT INSTITUTE (WNTI)
INTERNATIONAL HARBOUR MASTERS' ASSOCIATION (IHMA)
INTERNATIONAL CHRISTIAN MARITIME ASSOCIATION (ICMA)
THE ROYAL INSTITUTION OF NAVAL ARCHITECTS (RINA)
INTERFERRY
INTERNATIONAL BUNKER INDUSTRY ASSOCIATION (IBIA)
|
