日本財団 図書館


 本事業は競艇の交付金による日本財団の助成金を得て(財)日本海事広報協会が実施しました。実施にあたっては下記の団体にご協力をいただきました。
・(社)日本海難防止協会シンガポール連絡事務所
・ジェトロシンガポール事務所
・在マレーシア日本大使館
 
 
マレーシア・シンガポール博物館等体験見学会の実施について
 2003年度より日本の博物館館長、学芸員及び関係者を対象に実施した海外の海や船にかかわる博物館の見学交流は、今回で3回目の実施となった。実施の目的は日本の博物館関係者が海外の博物館を体験し、展示内容や展示手法を学ぶとともに、現地博物館関係者との交流などによって得た情報を、自館の活動を通じて一般市民へ提供することにある。
 2003年度はフランス・ブルターニュ地方にあるゲランド塩田博物館や船の博物館、2004年度は中国・福建省にある泉州市海外交通史博物館や鄭成功記念館、そして今回2005年度は6月27日〜7月1日まで、マレーシアはクアラルンプールにある国立歴史博物館、同博物館、マラッカにあるマラッカ海洋博物館、同歴史博物館、そしてシンガポールはアジア文明博物館、PSAコンテナターミナルを博物館関係者13名(団長海の博物館石原義剛館長)が訪問した。
 訪問した各館とも日本とは交流があり、歴史的に貴重な資料の保存公開や活動に力を入れているところである。
 
日程
 
参加者名簿
(List of Participants)
・氏名(Name) 黒住耐二(KUROZUMI TAIJI)
・所属(Organization) 千葉県立中央博物館(Natural History Museum and Institute, Chiba)
・役職(Title) 上席研究員(Curator)
・博物館の特徴(Characteristics)
1989年に千葉県の自然と歴史を中心に紹介するために開館。野外観察施設の生態園を併設している。
(It was opened in 1989 to introduce to the public the nature and history of Chiba Prefecture. It has as its annex the out-door observation facility called Ecological Garden.)
 
・氏名(Name) 瀬戸久夫(SETO HISAO)
・所属(Organization) 財団法人千葉県文化財センター(Foundation Chiba Prefecture Cultural Property Center)
・役職(Title) 資料部副部長(Deputy General Manager)
・事業内容(Characteristics)
千葉県内の遺跡など埋蔵文化財の発掘や研究を行い、出土遺物の貸し出しや巡回展示、学校向け講座を実施
(It carries out the excavation and study of the buried cultural assets discovered in the ruins of Chiba Prefecture. It lends out the excavated relics and organizes a circuit of exposition. It also organizes lecture courses in schools.)
 
・氏名(Name) 山本 哲(YAMAMOTO SATOSHI)
・所属(Organization) 東京都港区立港郷土資料館(Minato Local History Museum)
・役職(Title) 文化財係長(Chief of Cultural Assets Subsection)
・博物館の特徴(Characteristic)
東京都港区内で発掘された原始・古代から近世遺跡出土資料などを展示。港区の文化や歴史を紹介。
(It exhibits the relics of the primeval, ancient and modern ages that have been discovered in the Minato-ku municipal ward area. It also introduce the Culture and history of the ward.)
 
・氏名(Name) 飯沼一雄(IINUMA KAZUO)
・所属(Organization) 船の科学館(MUSEUM OF MARITIME SCIENCE)
・役職(Title) 学芸部学芸課課長(Section Manager Exhibits Control Section)
・博物館の特徴(Characteristics)
歴史的な船から現代、未来の船を実物、模型、映像を使って展示している船の総合博物館。
(General museum of ships open to the public by means of videos or exhibition of real or model ships from traditional boats to modem and future ships.)
 
・氏名(Name) 上出純宏(UEDE SUMIHIRO)
・所属(Organization) みくに龍翔館(MIKUNI MUSEUM)
・役職(Title) 次長(Assistant Manager)
・博物館の特徴(Characteristic)
江戸期から明治期にかけて、北海道と大阪、日本海側の都市の物流を担った北前船の資料を展示。
(Materials concerning Kitamae ships that carried out transportation of goods between Hokkaido and Osaka as well as between cities facing the Japan Sea are on exhibit.)
 
・氏名(Name) 石原義剛(ISHIHARA YOSHIKATA)
・所属(Organization) 海の博物館(TOBA SEA-FOLK MUSEUM)
・役職(Title) 館長(Director)
・博物館の特徴(Characteristics)
日本の木造漁船、漁労具を展示。船大工の残存調査実施。また、海と地球環境問題の展示も公開。
(Traditional wooden fishing boats and fishing tools are exhibited. A survey of living boat carpenters has been carried out. The sea and the environmental issues of the earth are exhibited.)
 
・氏名(Name) 齋藤義朗(SAITO YOSHIRO)
・所属(Organization) 呉市海事歴史科学館(Kure Maritime Museum)
・役職(Title) 学芸員(Curator)
・博物館の特徴(Characteristics)
明治以後の「呉の歴史」と、それを支えた造船・製鋼などの各種「科学技術」を紹介する博物館として2005年4月開館。
(This museum was open in April 2005 as a museum that introduces the history of the city of Kure after Meiji Era and the scientific thechnology including ship construction and steel industries.)
 
・氏名(Name) 前田秀人(MAEDA HIDETO)
・所属(Organization) 平戸市役所(Hirado city hall)
・役職(Title) 教育委員会文化交流課(Board of Education Cultural exchange department)
・博物館の特徴(Characteristics)
平戸オランダ商館は1609年に設置され、1641年に長崎出島へ移転するまで日蘭貿易の拠点になっていた。現在平戸市は、商館が1639年に築造した大型の洋風石造倉庫の復元を進めている。
(Hirado Dutch Commercial House was build in 1641. It had been the core of commerce between Japan and the Netherlands until it moved to Dejima, Nagasaki. In recent years the Hirado City has been working hard on reconstruction of the grand European-style stone warehouse that the Commercial House build in 1639.)
 
・氏名(Name) 岡山芳治(OKAYAMA YOSHIHARU)
・所属(Organization) 松浦史料博物館(Matsura Historical Museum)
・役職(Title) 学芸員(Curator)
・博物館の特徴(Characteristics)
中国と関係の深い長崎県平戸市(鄭成功出生地)にある歴史博物館。鄭氏の糸印所蔵。
(This museum is situated in Hirado City, Nagasaki Prefecture Which is famous as birthplace of Tei Seiko. It preserves the string-type royal seal of Teiseiko. Hirado City has close historical relations with China.)
 
・氏名(Name) 木村幾多郎(KIMURA KITARO)
・所属(Organization) 大分市歴史資料館(Oita City Historical Museum)
・役職(Title) 館長(Director)
・博物館の特徴(Characteristics)
大分市内を中心とした考古、歴史、民俗各分野の資料を公開。とくに中世大友宗麟氏関係及び同時代の資料の調査研究と収集、保存、公開を積極的に行っている。
(It exhibits materials covering archaeology, history and folklore of the city area. Especially it is eager to collect, preserve and exhibit the materials concerning Sorin Ohtomo and his age.)
 
・氏名(Name) 宮城弘樹(MIYAGI HIROKI)
・所属(0rganization) 今帰仁村教育委員会(Nakijin Village Borad of Education)
・役職(Title) 社会教育課文化財係(Social Education Division)
・博物館の特徴(Characteristics)
世界遺産に登録された今帰仁グスクに隣接した施設。グスクからの出土品を始めとした展示を中心に沖縄本島北部、今帰仁村の歴史資料を展示。
(The Museum is adjacent to the Nakijin Old Castle ruins(gusk) that is registered as the world heritage. It shows mainly the relics coming out of the Gusk and historical materials coming from the Northern part of Okinawa main island and the Nakijin Village.)
 
・氏名(Name) 片桐千亜紀(KATAGIRI CHIAKI)
・所属(Organization) 沖縄県立埋蔵文化財センター(Okinawa Prefectual Archaecological Center)
・役職(Title) 調査課専門員(Research Division, Specialist)
・博物館の特徴(Characteristics)
埋蔵文化財の調査研究及び保存を行うとともに、その活用を図り、教育、学術及び文化の発展にかかわる業務を実施。
(It carries out the study, research and preserve the buried cultural assets. It promote the positive utilization of the results of such study and research. And at the same time it carries out the works that are related to the educational, academic and cultural development.)
 
・氏名(Name) 市岡 卓(ICHIOKA TAKASHI)
・所属(Orgnization) 日本海難防止協会シンガポール連絡事務所(THE JAPAN ASSOCIATION OF MARINE SAFETY)(Singapore Representative Office)
・役職(Title) 所長(General Manager)
・事業内容(Characteristics)
海難防止及び船舶等による海洋の汚染の防止に関する事項の調査研究及び周知宣伝。
(Research and publicity concerning matters of preserving of marine safety and prevention marine pollution caused by ships and others)
 
・氏名(Name) 石川慶二(ISHIKAWA KEIJI)
・所属(Organization) 日本海事広報協会(Japan Maritime Public Relations Center)
・役職(Title) 課長(Section Manager)
・事業内容(Characteristics)
一般市民を対象にした海や船にかかわる広報。
(Public information service concerning ships and the sea for the general public)


目次へ 次ページ





日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION