日本財団 図書館


Chapter 12
Mechanical ventilation in the cargo area
 For ships to which the Code applies, the requirements of this chapter replace the requirements of SOLAS regulations II-2/4.5.2.6 and 4.5.4.
 
 However, for products addressed under paragraphs 11.1.2 and 11.1.3, except acids and products for which paragraph 15.17 applies, SOLAS regulations II-2/4.5.2.6 and 4.5.4 may apply in lieu of the provisions of this chapter.
 
12.1 Spaces normally entered during cargo-handling operations
 
12.1.1 Cargo pump-rooms and other enclosed spaces which contain cargo-handling equipment and similar spaces in which work is performed on the cargo shall be fitted with mechanical ventilation systems, capable of being controlled from outside such spaces.
 
12.1.2 Provision shall be made to ventilate such spaces prior to entering the compartment and operating the equipment and a warning notice requiring the use of such ventilation shall be placed outside the compartment.
 
12.1.3 Mechanical ventilation inlets and outlets shall be arranged to ensure sufficient air movement through the space to avoid the accumulation of toxic or flammable vapours or both (taking into account their vapour densities) and to ensure sufficient oxygen to provide a safe working environment, but in no case shall the ventilation system have a capacity of less than 30 changes of air per hour, based upon the total volume of the space. For certain products, increased ventilation rates for cargo pump-rooms are prescribed in 15.17.
 
12.1.4 Ventilation systems shall be permanent and shall normally be of the extraction type. Extraction from above and below the floor plates shall be possible. In rooms housing motors driving cargo pumps, the ventilation shall be of the positive-pressure type.
 
12.1.5 Ventilation exhaust ducts from spaces within the cargo area shall discharge upwards in locations at least 10 m in the horizontal direction from ventilation intakes and openings to accommodation, service and machinery spaces and control stations and other spaces outside the cargo area.
 
12.1.6 Ventilation intakes shall be so arranged as to minimize the possibility of recycling hazardous vapours from any ventilation discharge opening.
 
12.1.7 Ventilation ducts shall not be led through accommodation, service and machinery spaces or other similar spaces.
 
12.1.8 Electric motors driving fans shall be placed outside the ventilation ducts if the carriage of flammable products is intended. Ventilation fans and fan ducts, in way of fans only, for hazardous locations referred to in chapter 10 shall be of non-sparking construction, defined as:
 
.1 impellers or housing of non-metallic construction, due regard being paid to the elimination of static electricity;
 
.2 impellers and housing of non-ferrous materials;
 
.3 impellers and housing of austenitic stainless steel; and
 
.4 ferrous impellers and housing with not less than 13 mm design tip clearance.
 
 Any combination of an aluminium or a magnesium alloy fixed or rotating component and a ferrous fixed or rotating component, regardless of tip clearance, is considered a sparking hazard and shall not be used in these places.
 
12.1.9 Sufficient spare parts shall be carried for each type of fan on board required by this chapter.
 
12.1.10 Protection screens of not more than 13 mm square mesh shall be fitted in outside openings of ventilation ducts.
 
12.2 Pump-rooms and other enclosed spaces normally entered
 
 Pump-rooms and other enclosed spaces normally entered which are not covered by 12.1.1 shall be fitted with mechanical ventilation systems, capable of being controlled from outside such spaces and complying with the requirements of 12.1.3, except that the capacity shall not be less than 20 changes of air per hour, based upon the total volume of the space. Provision shall be made to ventilate such spaces prior to personnel entering.
 
12.3 Spaces not normally entered
 
 Double bottoms, cofferdams, duct keels, pipe tunnels, hold spaces and other spaces where cargo may accumulate shall be capable of being ventilated to ensure a safe environment when entry into the spaces is necessary. Where a permanent ventilation system is not provided for such spaces, approved means of portable mechanical ventilation shall be provided. Where necessary, owing to the arrangement of spaces, for instance hold spaces, essential ducting for ventilation shall be permanently installed. For permanent installations the capacity of eight air changes per hour shall be provided and for portable systems the capacity of 16 air changes per hour. Fans or blowers shall be clear of personnel access openings, and shall comply with 12.1.8.
 
Chapter 13
Instrumentation
13.1 Gauging
 
13.1.1 Cargo tanks shall be fitted with one of the following types of gauging devices:
 
.1 Open device: which makes use of an opening in the tanks and may expose the gauger to the cargo or its vapour. An example of this is the ullage opening.
 
.2 Restricted device: which penetrates the tank and which, when in use, permits a small quantity of cargo vapour or liquid to be exposed to the atmosphere. When not in use, the device is completely closed. The design shall ensure that no dangerous escape of tank contents (liquid or spray) can take place in opening the device.
 
.3 Closed device: which penetrates the tank, but which is part of a closed system and keeps tank contents from being released. Examples are the float-type systems, electronic probe, magnetic probe and protected sight-glass. Alternatively, an indirect device which does not penetrate the tank shell and which is independent of the tank may be used. Examples are weighing of cargo, pipe flow meter.
 
13.1.2 Gauging devices shall be independent of the equipment required under 15.19.
 
13.1.3 Open gauging and restricted gauging shall be allowed only where:
 
.1 open venting is allowed by the Code; or
 
.2 means are provided for relieving tank pressure before the gauge is operated.
 
13.1.4 Types of gauging for individual products are shown in column j in the table of chapter 17.
 
13.2 Vapour detection
 
13.2.1 Ships carrying toxic or flammable products or both shall be equipped with at least two instruments designed and calibrated for testing for the specific vapours in question. If such instruments are not capable of testing for both toxic concentrations and flammable concentrations, then two separate sets of instruments shall be provided.
 
13.2.2 Vapour-detection instruments may be portable or fixed. If a fixed system is installed, at least one portable instrument shall be provided.
 
13.2.3 When toxic-vapour-detection equipment is not available for some products which require such detection, as indicated in column k in the table of chapter 17, the Administration may exempt the ship from the requirement, provided an appropriate entry is made on the International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk. When granting such an exemption, the Administration shall recognize the necessity for additional breathing-air supply and an entry shall be made on the International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk drawing attention to the provisions of 14.2.4 and 16.4.2.2.
 
13.2.4 Vapour-detection requirements for individual products are shown in column k in the table of chapter 17.
 
Chapter 14
Personnel protection
14.1 Protective equipment
 
14.1.1 For the protection of crew members who are engaged in loading and discharging operations, the ship shall have on board suitable protective equipment consisting of large aprons, special gloves with long sleeves, suitable footwear, coveralls of chemical-resistant material, and tight-fitting goggles or face shields or both. The protective clothing and equipment shall cover all skin so that no part of the body is unprotected.
 
14.1.2 Work clothes and protective equipment shall be kept in easily accessible places and in special lockers. Such equipment shall not be kept within accommodation spaces, with the exception of new, unused equipment and equipment which has not been used since undergoing a thorough cleaning process. The Administration may, however, approve storage rooms for such equipment within accommodation spaces if adequately segregated from living spaces such as cabins, passageways, dining rooms, bathrooms, etc.
 
14.1.3 Protective equipment shall be used in any operation, which may entail danger to personnel.
 
14.2 Safety equipment
 
14.2.1 Ships carrying cargoes for which 15.12, 15.12.1 or 15.12.3 is listed in column o in the table of chapter 17 shall have on board sufficient but not less than three complete sets of safety equipment, each permitting personnel to enter a gas-filled compartment and perform work there for at least 20 min. Such equipment shall be in addition to that required by SOLAS regulation II-2/10.10.
 
14.2.2 One complete set of safety equipment shall consist of:
 
.1 one self-contained air-breathing apparatus (not using stored oxygen);
 
.2 protective clothing, boots, gloves and tight-fitting goggles;
 
.3 fireproof lifeline with belt resistant to the cargoes carried; and
 
.4 explosion-proof lamp.
 
14.2.3 For the safety equipment required in 14.2.1, all ships shall carry either:
 
.1 one set of fully charged spare air bottles for each breathing apparatus;
 
.2 a special air compressor suitable for the supply of high-pressure air of the required purity;
 
.3 a charging manifold capable of dealing with sufficient spare air bottles for the breathing apparatus; or
 
.4 fully charged spare air bottles with a total free air capacity of at least 6,000 l for each breathing apparatus on board in excess of the requirements of SOLAS regulation II-2/10.10.
 
14.2.4 A cargo pump-room on ships carrying cargoes which are subject to the requirements of 15.18 or cargoes for which in column k in the table of chapter 17 toxic-vapour-detection equipment is required but is not available shall have either:
 
.1 a low-pressure line system with hose connections suitable for use with the breathing apparatus required by 14.2.1. This system shall provide sufficient high-pressure air capacity to supply, through pressure-reduction devices, enough low-pressure air to enable two men to work in a gas-dangerous space for at least 1 h without using the air bottles of the breathing apparatus. Means shall be provided for recharging the fixed air bottles and the breathing apparatus air bottles from a special air compressor suitable for the supply of high-pressure air of the required purity; or
 
.2 an equivalent quantity of spare bottled air in lieu of the low-pressure air line.
 
14.2.5 At least one set of safety equipment as required by 14.2.2 shall be kept in a suitable clearly marked locker in a readily accessible place near the cargo pump-room. The other sets of safety equipment shall also be kept in suitable, clearly marked, easily accessible places.
 
14.2.6 The breathing apparatus shall be inspected at least once a month by a responsible officer, and the inspection recorded in the ship's log-book. The equipment shall be inspected and tested by an expert at least once a year.
 
14.3 Emergency equipment
 
14.3.1 Ships carrying cargoes, for which .Yes. is indicated in column n of chapter 17, shall be provided with suitable respiratory and eye protection sufficient for every person on board for emergency escape purposes, subject to the following:
 
.1 filter-type respiratory protection is unacceptable;
 
.2 self-contained breathing apparatus shall have at least a duration of service of 15 min;
 
.3 emergency escape respiratory protection shall not be used for fire-fighting or cargo-handling purposes and shall be marked to that effect.
 
14.3.2 The ship shall have on board medical first-aid equipment, including oxygen resuscitation equipment and antidotes for cargoes to be carried, based on the guidelines developed by the Organization*.
 
14.3.3 A stretcher which is suitable for hoisting an injured person up from spaces such as the cargo pump-room shall be placed in a readily accessible location.
 
14.3.4 Suitably marked decontamination showers and an eyewash shall be available on deck in convenient locations. The showers and eyewash shall be operable in all ambient conditions.

* Reference is made to the Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods (MFAG), which provides advice on the treatment of casualties in accordance with the symptoms exhibited as well as equipment and antidotes that may be appropriate for treating the casualty.







日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION