ISO/TC 8/SC 1の第13回会議が、傘下の作業委員会（WG）とともに2003年4月15日〜17日に、米国メリーランド州ボルチモア市のMaritime Institute of Technology & Graduate Studies (MITAGS)において開催された。

　同会議では、これまで審議してきたISO/CD 24432（袖付保温具）、ISO/CD 17338（防火図記号）、ISO/CD 23269（非常用及び消防用呼吸具：日本がProject Leader）、ISO/WD 24409（安全表示）等の新たな規格作成作業など、盛りだくさんの項目について審議が行われるとともに、日本が提案した新作業項目の「船舶用火炎感知器の基準」の作成作業が開始された。

　そこで、これらの国際規格案等に日本の意見をできるだけ反映させるべく、本会防火専門分科会委員長の吉田公一氏（海上技術安全研究所）、日本舶用品検定協会の久野勝秀氏（本会防火専門分科会委員）及び本会救命専門分科会委員の太田　進氏（海上技術安全研究所）に同会議に御出席いただいたので、ここにその結果を報告する。

　

　

　SC 1議長 Claudio Abbate（イタリア）が、US Marine Safety Associationに会議施設の提供に感謝し、開会を宣言した。

　会議のスケジュールを次のとおり決定した。

　

　ISO/TC 8議長からの会議の成功を祈る旨のメッセージが紹介された。

　出席者の確認がなされた。デンマーク代表がMr. Hans-Jørgen MølstrandからMs. Ibsenに変更した。出席者は添付資料2のとおりである。

　

　日本からパイロットラダー関係のISO規格案（DIS 16848「水先人用梯子」及びDIS 799「舷側梯子」）の審議の促進要請が来ていることが紹介された。遅れている作業項目については、SC 1事務局からの報告の議題の中で検討することとなった。

　議題案SC 1 N 164（添付資料1参照）を採択した。

　

　Mr. C. AbbateとMr. Kurt Heinzを指名した。（SC 1決議 40）

　会議は英語のみで進行することとした。

　

　SC 1事務局は、TC 8釜山会議の概要報告を行った。

　

　IMO/FP 47へは、ISO/TC 8からFP 47/INF. 6を提出し、TC 8/SC 1の作業の現状を報告した。

　Directional Sound System (DSE) について、FP 47にてLow Location Lighting system (LLL) との同等物として導入することを検討した。DSEの基準案がFP 47に提出された（ISO 13571のLLLに関するISO基準を基にしたもの）。FP 47では、避難誘導に関する一般的な性能基準を作成すべき旨合意した。本件については、英国が国内規格作成作業を進める準備をしている旨報告し、更にTC 8/SC 1へ新作業項目提案を提出する意向である旨表明した。

　IMO/FP 47ではISO 17631（防火、救命設備及び脱出手段に関する図記号）の中身を採用して、IMO総会決議A. 654(16)「火災制御図用記号」の改正を作成した。これはIMO/MSC 77の承認を経て、今年秋のIMO第23回総会で採択される見込みである。

　IMOでは、規則で強制化するISO企画、あるいは勧告して実質上は使用せざるを得ないISO規格の購入を強制されることに難色を示す国がある。これは技術的な議論ではない。

　

　ポルトガルが正式にTC 8/SC 1のPメンバーとして参加した。

　中国はSC 1のPメンバーであるが、IMO/FPの会議の場では中国がISO/TC 8/SC 1の作成したISO規格のIMOでの使用に難色を示すことが多々あるため、中国のSC 1への実質的な参画が望まれている。SC 1議長及び事務局が中国に連絡を取ることとなった。

　

　遅れている作業も含め、すべての作業項目の現状を確認した。

　

　以下の新作業の可能性を協議した。

　

　ISO/TC92とTC 8/SC 1とのリエゾン設立がTC 8により承認された。TC92の次回会議は9月の米国ボストンで開催するので、そこへのTC8 /SC 1からの参加がTC92から招聘されるであろう。

　TC94が提案してるリエゾンの確立とJoint Working GroupによるISO/DIS 22488（消防員装具）及びDIS/CD 23269（呼吸具）の共同開発並びに、将来はこれらをTC94へ移管する提案について協議した。舶用の消防設備（CD 23269 及びDIS 24488）については、TC94が作成したISO規格を勘案して、TC 8/SC 1で作成作業を継続することにSC 1は合意した。また、Joint WGは必要ない旨合意し、TC94からにリエゾンのTC 8/SC 1への参画を引き続き歓迎することに合意した。各国は、国内レベルでTC94メンバーからのコメントを取り入れているよう要望された（現在、独、米、日で実行されている）。

　TC145とのリエゾンは効果的に継続している。

　TC58（高圧シリンダ容器）は舶用CO2消火装置のボンベについてISO/CD 3500（船舶用CO2消火器用シリンダ：添付資料17参照）に関してコメントを求めてきたため、TC 8/SC 1からコメントを返した。TC58とは今後も連絡を保つこととなったが、正式なリエゾンは不要の旨合意した。

　

　

　CD投票に寄せられたコメントはWG 3の東京会議及びストックホルム会議において解決したので、DIS投票にかけることとなった。

　

　CD投票に寄せられたコメントはWG 1の今回会議において解決したので、DIS文書案としてISO中央事務局に出すことにSC 1は合意した。

　

　CD投票に寄せられたコメントはWG 3の今回会議において解決したので、DIS文書をProject leaderと事務局が用意して、投票にかけることにSC 1は合意した。

　なお、Project leaderは、Part 2、Part 3及びPart 4について、Part 1へのコメントを勘案して、CDを用意するよう要請された。これらの文書をCD投票にかけるべく準備する。

　

　FDIS文書はISO中央事務局に送付し、FDIS投票の開始をする。

　

　DIS投票とそのコメントの処理は済んでいる。DIS投票が100%賛成であった。図の修正に時間を要したが、ISO中央事務局へ出版の原稿を送付済みである。ISO規格としての発行を待っている状況である。

　

　CD/5489 Ed. 2も同様の図の修正を済ませて、CDとして投票にかける。

　

　WG 3がCD文書を用意しつつある。それをCD投票にかけることにSC 1は合意した。

　

　本件については、投票の結果CDを作成することが承認されており、WDに対する各種コメントを考慮の上、CDを作成した。日本は、このCDにおいて、別途規格を作成中である「袖付保温具」（CD 24432）のみならず、「バッグ型保温具」も含めるべきとの意見を提出しており、この意見は採用された。

　

　新作業項目提案への投票は、作業への参加と賛成が日、米、スウェーデン、デンマーク、ポルトガル及びイタリアの6カ国から示され、その他、インド、ロシア、ドイツ、韓国の4カ国が賛成したので、新作業項目として承認された。我が国が用意したWDをそのままCD投票日出すことにSC 1は合意した。

　

　Don Murray氏が用意したWD案（SC 1 N 165：添付資料14参照）を付して、新作業項目投票を出すことにSC 1は合意した。

　

　改正が必要である旨の意見がWG 3に照会されたことが報告され、当該規格の次回の見直しにおいて、詳しい議論をすることとなった。

　

　WG 1では、将来の作業項目について検討した。最も有力と考えられるのは、MES（Marine Evacuation System）のSignalingの規格であるが、具体的予定は無い。将来の作業項目については、次回WG 1でさらに検討する予定である。

　

　次回SC 1本会議は、2004年4月又は5月に開催予定である。2004年は欧州での開催の番である。場所はロンドン（英国）が有力であるが、会場の提供があれば事務局へ通知するよう、要請された。

　WG 1会議は今年11月第1週又は第2週に、イタリアで開催する予定旨、WG 1が報告した。場所はミラノ（イタリア）が有力である。

WG 3会議は今年11月当初に開催する予定旨、WG 3が報告した。場所は未定であるが、トリエステ（イタリア）が有力である。これらのWG会議がイタリアで開催される場合には、会議の日程を調整し、両WGへの出席を容易にすることが望ましい旨合意した。

　

　検討事項なし。

　

　以下の決議を採択した。

　

　議長は、US Maritime Safety Associationに会議場等の提供について謝辞を述べ、会議を閉会した。