|
ISO／TC 8
国際標準化機構／船舶及び海洋技術専門委員会
第21回 本会議（釜山）
財団法人 日本船舶標準協会
I まえがき
2002年10月23日、24日の両日、ISO／TC8 第21回本会議が韓国釜山市で開催された。
この会議には8カ国（中国、日本、韓国、ノルウェー、スペイン、トルコ、英国及び米国）、3機関（ISO／CS、IMO及びIACS）から26名が参加し、日本からは東京商船大学名誉教授飯島幸人(SC6議長)及び当協会専務理事 有川彰一（SC9 議長）が出席するとともに、当協会国際部長 小郷一郎がTC8／Secretariatとして、国際部部長代理嘉納和之がAssistant secretaryとして出席した。
また、10月25日には本会議に引き続き、第35回諮問グループ（Advisory Group）の会議が開催され、10月22日にはセミナーが開催された。
II 開催日時
| 2002年10月 |
23日(水) |
9：00〜16：00（ISO／TC 8 本会議） |
| |
24日(木) |
9：00〜12：50（同上） |
| |
25日(金) |
9：00〜13：30（ISO／TC 8 AG会議） |
III 開催場所
THE WESTIN CHOSUN BEACH HOTEL
737 Woo 1-Dong, Haeundae-gu, Busan, KOREA
IV 出席者（代表26名 リエゾン機関2機関を含む）
| 氏名 |
国名 |
所属等 |
| Ch. H. Piersall, Jr. |
U.S.A |
Chairman |
| I. Ogo |
Japan |
Secretariat |
| K. Kanou |
|
Secretary assistant |
| Xiechu Huang |
China |
Chairman SC4 |
| Zhen Liu |
|
Secretary SC4 |
| Changyun Shen |
|
CSR&DA |
| Fengxi Cui |
|
SACA |
| Meiling Zhang |
|
Technology Research |
| Yukito Iijima |
Japan |
Chairman SC6 |
| Shoichi Arikawa |
|
Chairman SC9 |
| Jeong Jae Kim |
Korea Rep.Of |
Member AG |
| Jae Wook Lee |
|
Chairman SC8 |
| Byeong-Chul Choi |
|
Secretary SC8 |
| Maeng-Ho Oh |
|
KATS |
| Won-kyo Suh |
|
KATS |
| Staffan Robertsson |
Norway |
Chairman SC10 |
| Einar Braathu |
|
Secretary SC10 |
| Rafael Gutierrez Fraile |
Spain |
Chairman SC11 |
| Bulent Dogan |
Turkey |
Turkish Navy |
| Ugur Simsir Golcuk |
|
Nabal Shipyard |
| Mustafa Saygili |
|
Turkish Standard Institution |
| Victor Carrel |
UK |
BSI |
| Howard Hime |
U.S.A |
Member AG |
| John Roeber |
|
SPERRY MARINE |
| Francois Abram |
|
ISO Central Secretariat |
| Miguel Palomares |
|
Liaison IMO |
V 議題
1. Opening of the meeting (2002-10-23, 9:00)
2. Roll call of delegates
− 8 N 967 - Preliminary list of participants, 21st meeting ISO/TC8, Busan
3. Adoption of the agenda
− 8 N 965 Draft Agenda 21st TC8 meeting, Korea, 2002-10-23/24
4. Appointment of the drafting Committees
5. Report of the Secretariat
5.1 Follow-up of previous Resolution
- 8 N 969-Report of the Secretariat
5.2 Status of Chairman/Secretariat for SC5
5.3 Confirmation of New Chairman for SC3
5.4 Nomination of Chairman TC8
6. Chairman's Report of Topics from 34th AG Meeting
6.1 Introduction of New SC11 Chairman
6.2 Announcement of Advisor to Chairman on maritime security
6.3 Other(The alliance with TC67 and 104)
7. Report of the ISO/TC8 Subcommittees
− 8 N 966-Reports on progress on ISO/TC8 Subcommittees
SC1 Life saving and fire protection
SC2 Marine environment protection
SC3 Piping and Machinery
SC4 Outfitting and deck machinery
SC5 Ship's bridge layout
SC6 Navigation
SC7 Inland navigation vessels
SC8 Structures
SC9 General Requirements
SC10 Computer Application
SC11 Intermodal and short sea shipping
8. Chairman's Report on IMO Activities
9. Chairman's Report on Business plan - Status(Info Only)
10. Secretary's Report on ISO/TC8 Status Report-8N1000
10.1 Discussion on IMO Linkage Items
- 8 N 1000 R7draft-ISO/TC8 Status Report
11. Internal and external liaisons
11.1 IMO
11.2 IACS
11.3 IAPH
11.4 SNAME
11.5 Other liaison matters
12. Subsequent meeting - 2003-mm-dd
13. Any other business
14. Items for 35th meeting of ISO/TC8/AG
15. Approval of resolutions
16. Closure of the meeting
VI 議事概要
1. 開 会（2002-10-23, 9:00）
議長が boatswain's pipe を吹いて開会を宣言した。
2. 出席者の点呼（8 N 967 - Preliminary list of participants
21st meeting ISO/TC8 - Busan, 2002-10-23/24： 添付資料 3 参照）
会議には、8カ国(中国、日本、大韓民国、ノルウェー、スペイン、トルコ、英国、米国) 及び3つの機関(IMO、IACS、ISO／CS) から、合計26人が出席し、自己紹介による点呼が行われた。
3.議題の採択（8 N 965−Draft Agenda 21st TC8 meeting,
Korea, 2002-10-23/24： 添付資料 1 参照) 議題草案は、8N965に決議209が追加されたうえ採択された。
Resolution 209
TC8 adopts the Draft Agenda in document 8 N 965 after addition of the following items.
1) Item 5.4 Nomination of TC8 Chairman
2) Item 6.3 The Alliance with TC67 and TC104
3) Item 7.1 Relationship among TC8 Chairman, Subcommittee Chairmen, Secretaries and ISO/TMB in work progress
4) Item 10. which is passed to Advisory meeting
決議209
TC8は、次の項目を追加の後、文書8N 965の議題案を採択する。
1）項目5.4 TC8議長の指名
2）項目6.3 TC67及びTC104との協調
3）項目7.1 TC8の議長、分科委員会議長、幹事、ISO／TMB間の、作業の進捗における関係
4）諮問会議に回される項目10
4.起草委員会委員の任命
決議文（Resolution）201のとおり、決議文起草委員が任命された。
Resolution 210
The following members are appointed to the drafting committee; Mr. Hime (USA), Mr. Carrell (UK), Mr. Gutierrez Fraile (Spain), and Mr. Ogo (TC8 secretariat)
決議210
次のメンバーが、起草委員会に指名される。
Hime氏（米国）、Carrell氏（英国）、Gutierrez Fraile氏（スペイン）、及び小郷氏（TC8幹事国）
|
