日本財団図書館（電子図書館）　ＩＳＯ／ＴＣ８／ＳＣ１及び同ＷＧ東京会議報告書

添付資料 24

　

2002-04-17/19

ISO TC8/SC IN 134

ISO/WD XXXXX-1

JAPAN/JMSA

Takushi Doi

　

Subject: Refinements

No.	section	contents	reason
1	6.7	Add : If it is difficult to do leak-tightness test with a certain type of EEBD, the inward leakage shall be tested instead of leak-tightness. The inward leakage shall not exceed 4% during the rated working duration. The inward leakage test method depends on national standard or other standard.	Leak-tightness test can not be done at hood parts of hood type EEBD.　Therefore, the inward leakage is tested instead of the leak-tightness.　The inward leakage value of NIOSH is 2% (demand type), 4% (hood type), 0.05% ～ 0.01% (pressure demand type). Value of EN standard is 0.05% for hood type, demand type, 0.05% is very severe value to obtain.
1	6.7	次の文言を追加する。フード式のように接面部や構造上により気密試験の実施が困難な場合には、全面マスクでも接面部の状態では気密試験が困難な場合がある。そのような場合には気密試験の替わりに防護係数試験（inward leakage test）で確認する。　防護係数は4％以下とする。　防護係数試験方法は各国の基準に基き実施する。	フード式は気密試験が行えないため、防護係数試験で代用する。防護係数値はNIOSHのデータであれば1/25=4％（フード式）、1／50＝2％（陰圧デマンドタイプ）である。ENにある1／2000＝0.05％はプレッシャデマンド式でない限り達成が困難で厳しすぎるため、基準はNIOSHの基準値から4％とする。