日本財団 図書館

共通ヘッダを読みとばす


Top > 社会科学 > 社会 > 成果物情報

海洋文化・文明に関する調査報告書(英文)

 事業名 基盤整備
 団体名 東京財団政策研究所 注目度注目度5


Salvaged over a period of seven years, the ship_s freight tells us what kind of goods were being imported to Japan from China at that time. The goods found in the greatest quantity were copper coins amounting to several tons, followed by about 18,000 pieces of chinaware. (Tokyo National Museum/ Chunichi Shimbunsha, ed.. Goods Salvaged from the Sea Bottom at Sinan, Chunichi Shimbunsha). The massive amount of copper coins is particularly significant. In China_s tribute trade, copper coins were the commodity wanted by all the tributary countries including Japan.

During the two centuries of the embassies to Tang China the aspects of Chinese civilization introduced into Japan were mainly related to the political system, but in the period of tally trade with Ming China they were mainly related to the economic system, such as copper coins, silk, cotton, and chinaware.

 

(2) Japan under _National Seclusion_ and Western Europe

Let us now consider the significance of these cultural imports in early modern Japanese society as compared with the industrial revolution in Britain.

The industrial revolution in Britain can be seen as having a similar significance to the production revolution that took place in early modern Japan. The British industrial revolution is conventionally viewed as the world_s first spontaneous (or autogenic) industrial revolution, while Japan is seen as a feudal society until it reformed itself along the lines of the British model in the Meiji period. However, this orthodox historical interpretation springs from an internal, landlocked perspective. If the historical development of Britain and Japan is viewed from the perspective of the sea, a quite different picture emerges.

Just as modern civilization in the Western Europe centering around Britain emerged through its dynamic relationship with ancient Asian civilization on the Eurasian Continent, Japan underwent considerable cultural exchange with Asia via the sea before it entered the period of _national seclusion._ Both Japan and Western Europe thus experienced deep relationships with ancient Asian civilizations through the medium of the sea.

 

Japanese Awareness of _National Seclusion_

The series of measures adopted by the Tokugawa shogunate in the 1630s, including the prohibition of Japanese overseas from returning to Japan, the ban on voyages overseas by Japanese subjects and the banishment of the Portuguese and Spanish, is usually described as a policy of _national seclusion._ This is not quite accurate. In fact, the Japanese themselves did not use the word sakoku (national seclusion) until the nineteenth century. In his response to Adam Laxman_s request for trade between Russia and Japan at the end of the eighteenth century, the daimyo Matsudaira Sadanobu explained Japan_s policy in terms of the concepts of communication and commerce rather than national seclusion. This clearly reflects a contemporary awareness that Japan_s foreign policy was confined to communication with Korea and Ryukyu and commerce with the Dutch and the Chinese.

The word sakoku is in fact a foreign concept that was directly translated into Japanese. It made its first appearance in Japanese society in 1801, when the official translator for Dutch traders at Nagasaki, Shizuki Tadao, used it in his Japanese translation of part of Kaempfer s History of Japan. Translated verbatim from the Dutch, the title reads: _Discussion as to whether it actually profits the people of present-day Japan to cut their whole country off from the outside world and forbid trade with people of foreign lands both inside Japan and overseas. _In short, this was a discussion of the merits and demerits of _national seclusion. _Subsequently, the Japanese awareness of _national seclusion_steadily spread during the first half of the nineteenth century. A letter written by the official in charge of coastal defense when the U.S. consul general Townsend Harris arrived in Japan in 1856 shows the extent to which the concept of the _laws on national seclusion_ had become accepted by the shogunate: _Since the third Tokugawa shogun (Tokugawa Iemitsu) issued an edict prohibiting the entry of European ships in Ansei 13 (1636), all dealings with foreigners apart from the Dutch have been strictly prohibited, and since the suppression of the Shimabara uprising the laws on national seclusion have been enforced for the sake of peace in our land._ (Ronald P. Toby, State and Diplomacy in Early Modern Japan).

 

 

 

BACK   CONTENTS   NEXT

 






サイトに関するご意見・ご質問・お問合せ   サイトマップ   個人情報保護

日本財団会長笹川陽平ブログはこちら



ランキング
注目度とは?
成果物アクセスランキング
1,508位
(32,645成果物中)

成果物アクセス数
6,188

集計期間:成果物公開〜現在
更新日: 2020年10月24日

関連する他の成果物

1.「SYLFF WORKING PAPERS NO.15」ビデオ (http://www.princeton.edu/duke)
2.東京財団1999年度年次報告書(和文)
3.東京財団1999年年次報告書(英文)
4.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第1回オープニングセッション?
5.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第2回世界の人々のアイデンティティ作りに役立つマンガ・アニメ?
6.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第3回マンガ・アニメ産業の存立基盤はSOHOにあり?
7.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第4回日本製マンガ・アニメが高い価値で世界市場で流通し日本にとっての収益源となるために、いま何が必要か?
8.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第5回マンガ・アニメで県づくり。新パラダイスは地方からスタートする?
9.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第6回日本製マンガ・アニメが更に発展するには何が必要か?
10.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第7回文化のローカライゼーション?
11.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第8回マンガ・アニメで県づくり。新パラダイムは地方からスタートする?
12.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第9回キャラクタービジネスのパースペクティブ?
13.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第11回ポップカルチャーが作る新しい勢力図?
14.世界都市東京フォーラム「技術からの考案」会議録
15.世界都市東京フォーラム「歴史と文化からの考案」会議録
16.「日米韓安全保障協力:平時と有事の想定」
17.「米中両国にとっての朝鮮半島?日本の対朝鮮半島政策への含意」
18.Japan’s New Middle Eastern Policy
19.Policy Analysis Review
20.英文冊子 Intellectual Cabinet 2000
21.「国会におけるODA基本法の論議と地方自治体による援助の重要性」
22.Issues Series/論点シリーズ vol.18 「日本の外交安全保障戦略を考える」
23.Issues Series/論点シリーズ vol.19 「NPO法施行後の現状と課題」
24.Issues Series/論点シリーズ vol.23 「ビジネスモデルを通じた産業のダイナミズム」
25.Issues Series/論点シリーズ vol.26 「国民参加型外交の可能性と課題」
26.Issues Series/論点シリーズ vol.27 「これからの朝鮮半島の行方」
27.Issues Series/論点シリーズ vol.28 「マスコミによる経済事象の選択と報道」
28.Issues Series/論点シリーズ vol.29 「陳水扁新政権下の台湾政治」
29.Issues Series/論点シリーズ vol.30 「朝鮮半島の将来に日本が貢献できること」
30.「政策シリーズ」第18号「霞ヶ関1府12省体制は行革の決定通り進んでいるか?」
31.「政策シリーズ」第20号「金融監督政策の方向性について」
32.「政策シリーズ」第21号「COP6に向けた我が国の取り組み」
33.平成11年度里親研修会テキスト
  [ 同じカテゴリの成果物 ]


アンケートにご協力
御願いします

この成果物は
お役に立ちましたか?


とても役に立った
まあまあ
普通
いまいち
全く役に立たなかった


この成果物をどのような
目的でご覧になりましたか?


レポート等の作成の
参考資料として
研究の一助として
関係者として参照した
興味があったので
間違って辿り着いただけ


ご意見・ご感想

ここで入力されたご質問・資料請求には、ご回答できません。






その他・お問い合わせ
ご質問は こちら から