大阪国際室内楽コンクール&フェスタが着実に継続されていることに心温まる思いがいたします。これも日常生活の充実、そして人類が追い求めている平和と調和の一つのあらわれだと思います。
私が名誉芸術監督であるかぎり、世界中から支持と称賛を集めているこの偉大なる祭典に参加者、私の友人、同僚そして音楽家に、私はいつまでも参加を呼びかけ続けます。
It is heart-warming to know that such positive achievement as the Osaka Chamber Music Competition & Festa is continuing. I feel it is one of the more hopeful confirmations of the quality of life and the aspirations for peace and harmony that humanity is pursuing.
In my capacity of Honorary Artistic Director of this Competition and Festa, I am inviting all the participants, my fellow colleagues and musicians, and the large audience to a great Festival, which is commanding ever better support and admiration in the world.
第1回から大阪国際室内楽コンクール&フェスタの名誉芸術監督にご就任いただいていました世界的なヴァイオリニスト イェフディー・メニューヒン卿は今年3月12日ご逝去されました。生前、第3回大阪国際室内楽コンクール&フェスタ開催に寄せられましたご挨拶文をここに掲載させて頂き、哀悼の意を表します。
Lord Yehudi Menuhin, the greatest violinist of this century, served as Honorary Artistic Director since the 1st Osaka International Chamber Music Competition & Festa. Before he passed away on the 12th of March this year, he wrote us the above greeting for the 3rd Osaka International Competition & Festa. We respectfully express our condolences.
