日本の文化首都を目指す大阪におきまして第3回「大阪国際室内楽コンクール&フェスタ」を、今年5月に開催できますことを、心から嬉しく思います。これもひとえに大阪府、大阪市をはじめ関係各位のご支援・ご協力の、賜物と、心よりお礼申し上げます。
ご承知の通り、室内楽コンクールはソロのコンクールとは違って参加者が多数になり、運営面でも費用の面でも実施が難しいと言われております。しかし、「音楽の原点」といわれる室内楽を普及振興することが日本の音楽文化のレベルアップを図る上で最も肝要と考え、過去2回開催してまいりました。御蔭様で、この間の実績が認められまして、一昨年に「国際音楽コンクール世界連盟」に加盟が承認されました。
当コンクールが国際的にも評価されてきた結果だと思いますが、今回は応募団体数も202団体と、前回の173団体を大きく上回ることができました。その中から、52団体の参加を決定しました。参加団体は各々素晴らしい実績を持ったグループであり、いずれも世界に向かって羽ばたく若者のエネルギーが感じられます。一流の国際コンクールの一つと見做される当コンクールに参加することで、参加グループのメンバーが日頃の練習成果を存分に発揮され、音楽家としてステップアップする機会とされるとともに、国際交流実践の場となりますことを願っております。
尚、この「コンクール&フェスタ」の第1回から名誉芸術監督にご就任いただきましたイェフディー・メニューヒン卿が、今年3月にお亡くなりました。ここに、哀悼の意を表するとともに、生前のご支援・ご指導に対しまして心より感謝申し上げます。私達は、この「コンクール&フェスタ」を今後とも大切に大きく育てていくことを、故人にお誓い申し上げたいと存じます。
I am very pleased that the 3rd Osaka International Chamber Music Competition & Festa is being held this year in May in Osaka, which is aiming at becoming Japan's cultural capital. Let me express my gratitude to the Prefecture of Osaka, the City of Osaka and all others concerned, whose help and support has made it possible for the Competition & Festa to be held as planned.
As we all know, the participants in chamber music competitions are more numerous than in solo competitions, so the realization of such an event is very difficult, as regards both organizing and financing. However, it is essential to promote and popularize chamber music, which is said to be the primeval form of music, and thereby attempt to raise the level of Japan's music culture. The year before last, the quality of the Competition & Festa was recognized, and our event was admitted to membership in the World Federation of Music Competitions.
It may be due to this internationally high reputation that the number of ensembles applying for the Competition & Festa increased from 173 in 1996 to 202 this year. Our Artistic Director Prof. Iwabuchi, and others effected a strict but fair selection, and decided to invite 52 of these ensembles. We can feel the youthful energy of each of these excellent ensembles, who are reaching to perform throughout the world. It is my wish that this Competition & Festa,one of the major international competitions, will give the ensembles a chance to display the results of all their training, and offer a step up in their careers as musicians, as well as providing an opportunity for international exchange.
Lord Yehudi Menuhin, who served as Honorary Artistic Director of our event since it was first held in 1993, passed away in March this year. I would like to express my deep grief and at the same time thank Lord Menuhin for his generous support and advice, without which the Competition & Festa could never have been realized. We promise to do our best to alwayes enhance the quality of the Competition & Festa, and to share with the world the pleasure making music.
