第1部 発言内容
1. 報告要約(Summary)
「新しい文化=芸術を創造するために」
これまでの芸術=文化政策は、芸術の内容そのものに触れることのない、外枠のシステム論議だった。今、必要なことは、芸術各ジャンルがどの方向に向かっていて、それが社会とどう切り結ぶかを明らかにすることから政策を導くことにある。芸術への価値評価をもたない文化=芸術政策論者はそろそろ退場願おうではないか。
"Creating a New Culture=Art Policy"
Up until now, Japan has had an art=cultural policy. Its formulation, however, has been based on an exterior system of discourse that does not take into consideration the content of the art itself. What is needed is to ascertain directions in Japanese art from contemporary literature and elucidate how these trends interact with Japanese society; and, then, feed this input into the formulation process of a new culture=art policy. It is time for those who advocate a culture=art policy void of artistic values to exit the policymaking stage.