(1) WG3は、会議場にて配布された修正ISO/CD 17631(
添付資料3参照
。前回会議の検討結果及びその後メンバーからコメントを考慮して事務局が作成)に基づき、次のコメントについて検討を行い、必要な修正について合意し、さらにDISとして登録するため今回の審議結果により修正したISO/CD 17631をISO中央事務局へ提出することを合意した。
(a) CD投票とともに提出されたコメントの中Clause 3.4以下に対するコメント(
添付資料4参照
。前回会議においてClause 3.3対するコメントまで検討済み。)
(b) 前回会議の後に提出されたロシアのコメント(
添付資料5参照
)、Fincantieri Shipyard(イタリア)(
添付資料6参照
)及び日本のコメント(
添付資料7参照
)
(c) ISO中央事務局から寄せられたコメント
(2) 主な検討の内容及び合意された修正のうち主なものは次のとおり。
(a) 規格本文を次のとおり修正する。((イ)、(二)、(ホ)、(へ)は我が国のコメントに基づく修正)
(イ) Clause 1：図のcontent, type, design ,lay-outに加えusageも規格の対象とすべく、"content, type, design and lay-out"を"content, type, design, lay-out and usage"と修正する。(
(c)参照
。)
(ロ) Clause 2.9："safety plan"は本文中で使用されていないので、その定義は削除する。
(ハ) Clause 3.2、3.3及び3.5： Fire protection appliance plan、structural fire plan及びlife-saving appliances planに載せるべき装置等は、附属書Aの項目番号により明確に示す。
(ニ) Clause 3.2.1： fire protection appliances planには各区画、甲板等へのアクセスの方法が示されるよう、第1文に"together with means of access to compartments, decks, etc"を追加する。
(ホ) Clause 3.5.4： embarkation stationがsurvival craftの備付け場所から離れた場所にある場合、その場所が図に明記されるよう、新たに規定を設ける。
(ヘ) Clause 4.1： 図の承認の問題は規格の対象外であり、本項の規定は削除する。
(ト) Clause 5.1及び5.5： 規定の内容に一致させるべく、各々見出しを"Accessibility of plans on board ship"及び"Accessibility of fire plans for shore side personnel"に修正する。
(チ) Clause 5.1： flre planを掲示すべき場所を具体的に示すべく、最後の文の末尾に"at least at or close to navigation bridge and officer's mess room"を追加する。
(b) 附属書Aの内容を次のとおり修正する。((ニ)、(ホ)、(へ)、(チ)は我が国のコメントに基づく修正)
(イ) 1.26： Noteの"reference of the number of the system"を"in the bottom of the protected space"に置き換える。
(ロ) 1.31及び1.32：1.36によりカバーされるので削除する。
(ハ) 1.35： "H for halon or halon equivalent" "extinguishing gas other than CO2 or N2"とする。
(ニ) 1.38： "trunk"の後に"outlet"を追加する。
(ホ) 1.39： "Drenching"を"Water spray"に置き換え、"Note： Indicate the protected space at the bottom."を加える。
(ヘ) 1.43： 削除する。泡放射器及びドライケミカルハンドホースは1.42により表される。
(ト) 1.53から1.56："Space protected"を"Space or group of space monitored"に置き換える。
(チ) 1.56： "Gas detector or"を削除する。
(リ) 2.4から2.7及び2.22： Noteに"Capacity shall be indicated in the bottom of the symbol where not indicated in the legend"を追加する。既存のNoteのthe number of the stowage position"を"the lifeboat number"に置き換える。
