備考 ： Notes
(1) 記載事項については、項目の順に従って記載すること。この場合、該当しない項目については、該当しない旨記載すること。
The description specified in the above paragraphs (a) to (s) must be shown in sequence.
If there is the item(s) which is not applicable the column shall be described as "Not applicable"
(2) 他の国際協定において宣言することが条件とされている場合には、当該宣言中で言及した内容については記載する必要はない。
If the consignor's declaration is otherwise required in accordance with other international agreements, the consignor may not state the declaration, as far as the contents declared in that document, in this document.
(3) 記(q)については、船舶所有者、船長及び関係国政府等のために必要な言語で記載すること。
The statement in the column (q) shall be in the languages deened necessary by the carrier, master or the competent authority concerned.
