日本財団 図書館


付表2:口上書(note verbal)の例

 

NATIONS UNIES

HAUT COMMISSARIAT

POUR LES REFUGIES

097-1.gif

UNITED NATIONS

HIGH COMMISSIONER

FOR REFUGEES

 

Note Verbale

 

 

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Branch Office for [Ruritania] presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of __________________________ and has the honour to request authorization to import [two Toyota land-cruisers]. It requests furthermore that the usual advice be sent to the appropriate authorities for exemption of payment of import duty, excise duty, registration and licensing fees for [these vehicles]. Details of (the vehicles) are as follows:

1. Bill of lading number:

TAN-P-C 16-11/25-03

2. Engine numbers of vehicles:

B-L-C 741-1334

B-L-C 24-04-01 

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs [of Ruritania] the assurances of its highest consideration.

 

 

(stamp)

 

[name of place of UNHCR office in Ruritania], [date]

 

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION