日本財団図書館（電子図書館）　船舶のバラスト水管理方策に係る調査研究報告書

MEPC 43/4
ANNEX 1
Page 26

Proposed amendments Part A. Section 1.A (continued)

Hong Kong. China proposes:

The heading of Section 1.A is amended as follows:
"A. 　　Ballast water exchange [for ballast which is intended to be discharged in the next port]". ²⁷

Part A, Section 1.B

　　B. 　Non-release of ballast water

　　　　　　Ballast water map be retained on board.

Proposed amendments Part A, Section 1.B

Hong Kong, China proposes:
The heading of Section 1.B is amended as follows:
"B　　Non release of ballast water [when the ship is inside port area] [when the ship is inside area under a port State's jurisdiction]".

Part A, Section 1.C

　C. 　　Discharge to reception facilities

If reception facilities for ballast water and/or sediments are provided by a port State in accordance with regulation 4(3), they shall, where appropriate, by utilized.

　Proposed amendments Part A, Section 1.C

Australia proposes the following:

This Section should be consistent with Section 3.A, and clause C should include the word "may" instead of "shall" ²⁸

²⁷ It is considered that permanent ballast or ballast water which is intended for more than one voyage is not required to be exchanged before the next port.

²⁸ In other respects Section 1.C should also be the same as Section 3.C.

H:/MEPC/43/4.WPD

MED/MN/HBu/jeh

前ページ　　　目次へ　　　次ページ