日本財団 図書館


MEPC 43/4
ANNEX 1
Page 11

  Proposed amendments Regulation 4.1 (continued)
Hong Kong, China comments 12

Greece proposes the following:

"Except as provided in this annex, ships to which this Annex apply shall:
(a) conduct on all [Deep Sea Voyages] at least one of the Ballast Management Options contained in Appendix 1 , Part A, Section I ; and
(b) conduct on all voyages Other Precautionary Practices listed in Appendix ? , Part A Section 2."13

 

 

12    4.1(b) requires ships to conduct on all voyages precautionary practices and one practice is to remove ballast sediments on a timely basis. Where practicable, routine cleaning of the ballast tank to remove sediments should be carried out. Then it raises a question that how often should a ballast tank be cleaned up. Existing practice is to remove ballast tank sediments only for inspection or maintenance purpose. It is proposed that ballast tank sediments should be removed if considered necessary by the ship's master for the purpose to minimize the transfer of harmful aquatic organisms.

13    Text can be simplified and made consistent with the other Annexes of MARPOL. In this regulation as well as in others, requirements are imposed to ships flying the flags of "Parties" putting such ships at a disadvantage vis-a-vis ships of "non Parties". This policy has to change throughout the Annex because it will discourage acceptance.
Also the reference in subparagraph (a) to the "Options" contained in Section 1 of Part A is not realistic. Retention of ballast on board is a negative way of operating a ship since it reduces available cargo spaces and for that reason it should be regarded as a last resort option. As experience has shown, problems exist with regard to inadequacy or unavailability of port reception facilities. Thus, the regulation should be redrafted based on the IACS "conclusions" (MEPC 41/9/2) by taking particularly into account that some ships cannot safely perform the sequential method and some others cannot perform ballast water exchange by the flow-through method. In essence, this conclusion means that for most ships there is only one option. The regulation should also contain: a general reference to Part A (which will become mandatory), the commitment on reception/treatment facilities, the statement that the ships' safety is of paramount importance (as in resolution A 868(20)).



H:/MEPC/43/4.WPD

MED/MN/HBu/jeh

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION